Traducción de la letra de la canción We Shall Wear Midnight - Terry Pratchett, Steeleye Span

We Shall Wear Midnight (original)

You made me older than my years
I am young and barely grown
And when I cry, I cry your tears
For I have no life of my own
Why don’t you write me some candlelight
And wear your heart of gold?
And I will wear these Aching, heartbreaking years
''Til one day I shall wear midnight
And if you should scream from your darkest dream
And in a whisper you’ll hear me call?
And for a while I’ll be sweet sixteen
And I’ll have no power at all
Why don’t you write me a moonlight night
And wear your finest hour
And I will wear these Aching, heartbreaking years
Til one day I shall wear midnight
I am young, you are old
But not heartless and cold
I am warm from the love that you have shown
But you conjured me up
From your hat full of dreams
And you keep me in a world of your own
Why don’t you write me a guiding light
And wear your heart’s desire?
And I will wear these Aching, heartbreaking years
Why don’t you write me a guiding light and wear your heart’s desire
And I will wear these Aching, heartbreaking years, ‘til one day
I shall wear midnight
And when you lay down on your final word
It will be no comfort to me
I have lived by the pen and I’ll die by the sword
When it’s time to set me free
Why don’t you write me a gallant knight and wear your honour and sword
And I will wear these Aching, heartbreaking years, ‘til one day
I shall wear midnight
One day I shall wear midnight
‘Til one day we shall wear midnight

We Shall Wear Midnight (traducción)

Me hiciste mayor de mis años
Soy joven y apenas crecido
Y cuando lloro, lloro tus lágrimas
Porque no tengo vida propia
¿Por qué no me escribes a la luz de las velas?
¿Y usar tu corazón de oro?
Y llevaré estos años dolorosos y desgarradores
''Hasta que un día me vestiré de medianoche
Y si debes gritar desde tu sueño más oscuro
¿Y en un susurro me oirás llamar?
Y por un tiempo tendré dulces dieciséis
Y no tendré ningún poder en absoluto
¿Por qué no me escribes una noche de luna?
Y usa tu mejor momento
Y llevaré estos años dolorosos y desgarradores
Hasta que un día usaré medianoche
yo soy joven tu eres viejo
Pero no sin corazón y frío
Estoy caliente por el amor que me has mostrado
Pero me conjuraste
De tu sombrero lleno de sueños
Y me mantienes en un mundo propio
¿Por qué no me escribes una luz de guía?
¿Y usar el deseo de tu corazón?
Y llevaré estos años dolorosos y desgarradores
¿Por qué no me escribes una luz de guía y usas el deseo de tu corazón?
Y llevaré estos años dolorosos y desgarradores, hasta que un día
Me vestiré de medianoche
Y cuando te recuestas en tu última palabra
No será ningún consuelo para mí
He vivido de la pluma y moriré de la espada
Cuando sea el momento de liberarme
¿Por qué no me escribes un gallardo caballero y usas tu honor y tu espada?
Y llevaré estos años dolorosos y desgarradores, hasta que un día
Me vestiré de medianoche
Un día me vestiré de medianoche
'Hasta que un día usaremos la medianoche