Traducción de la letra de la canción The Wee Free Men - Terry Pratchett, Steeleye Span

The Wee Free Men (original)

We are the Nac Mac Feegle
The Wee Free Men!
No King, No Queen, No Master!
We’ll not be fooled again!
We’ll not be fooled again!
No King, No Queen, No Master!
No King, No Queen, No Master!
We like to go a' hunting
We like to fight and drink!
We are the Nac Mac Feegle!
We’ll vanish in a blink!
We like to go a' stealin'
We like to drink and fight!
We are the Nac Mac Feegle!
Faster than the Light!
We are faster than the Light!
(Crivens!)
No King, No Queen, No Master!
No King, No Queen, No Master!
No King, No Queen, No Master!
Wee Free Men!
No King, No Queen, No Master!
We’ll not be fooled again!
CRIVENS!
No King, No Queen, No Master!
No King, No Queen, No Master!
No King, No Queen, No Master!
Wee Free Men!
No King, No Queen, No Master!
We’ll not be fooled again!
WE’LL NOT BE FOOLED AGAIN!

The Wee Free Men (traducción)

Somos los Nac Mac Feegle
¡Los pequeños hombres libres!
¡Sin rey, sin reina, sin maestro!
¡No seremos engañados de nuevo!
¡No seremos engañados de nuevo!
¡Sin rey, sin reina, sin maestro!
¡Sin rey, sin reina, sin maestro!
Nos gusta ir de caza
¡Nos gusta pelear y beber!
¡Somos los Nac Mac Feegle!
¡Desapareceremos en un abrir y cerrar de ojos!
Nos gusta ir a robar
¡Nos gusta beber y pelear!
¡Somos los Nac Mac Feegle!
¡Más rápido que la Luz!
¡Somos más rápidos que la Luz!
(¡Crivens!)
¡Sin rey, sin reina, sin maestro!
¡Sin rey, sin reina, sin maestro!
¡Sin rey, sin reina, sin maestro!
¡Pequeños hombres libres!
¡Sin rey, sin reina, sin maestro!
¡No seremos engañados de nuevo!
CRIVENS!
¡Sin rey, sin reina, sin maestro!
¡Sin rey, sin reina, sin maestro!
¡Sin rey, sin reina, sin maestro!
¡Pequeños hombres libres!
¡Sin rey, sin reina, sin maestro!
¡No seremos engañados de nuevo!
¡NO NOS VOLVEREMOS A ENGAÑAR!