Traducción de la letra de la canción You - Terry Pratchett, Steeleye Span

You (original)

Ever since we danced in the dark parade
Something old was born anew
In spite of all the good things
Your good God has made
Everything I touch turns into you
Everything I touch turns into you
Ever since my eyes perceived your face
There was little doubt that I could do
Anything to save my fall from grace
Now everything I see turns into you
Everything I see turns into you
And ever since my ears received your cold clear voice
Singing silver lines so soft and true
My destiny was written, I had no choice
Now everything I hear turns into you
Everything I hear turns into you
Each snowflake that falls
Achieves your subtle form
The howling wind calls
Your name in the storm
The frost in the ground
That turns into dew
Each sight and each sound
Turns into you
A statue of your likeness
Floats through my dream
Carved in ice and glacial blue
You’re in my heart forever
Or so it seems
Now everything I dream turns into you
Everything I touch turns into you
Everything I am turns into you

You (traducción)

Desde que bailamos en el desfile oscuro
Algo viejo nació de nuevo
A pesar de todas las cosas buenas
Tu buen Dios ha hecho
Todo lo que toco se convierte en ti
Todo lo que toco se convierte en ti
Desde que mis ojos percibieron tu rostro
Había pocas dudas de que podría hacer
Cualquier cosa para salvar mi caída en desgracia
Ahora todo lo que veo se convierte en ti
Todo lo que veo se convierte en ti
Y desde que mis oídos recibieron tu fría voz clara
Cantando líneas plateadas tan suaves y verdaderas
Mi destino estaba escrito, no tenia opcion
Ahora todo lo que escucho se convierte en ti
Todo lo que escucho se convierte en ti
Cada copo de nieve que cae
Logra tu forma sutil
El viento aullador llama
Tu nombre en la tormenta
La escarcha en el suelo
que se convierte en rocío
Cada vista y cada sonido
se convierte en ti
Una estatua a tu semejanza
flota a través de mi sueño
Tallado en hielo y azul glacial
Estás en mi corazón para siempre
O eso parece
Ahora todo lo que sueño se convierte en ti
Todo lo que toco se convierte en ti
Todo lo que soy se convierte en ti