Traducción de la letra de la canción Crown of Ice - Terry Pratchett, Steeleye Span

Crown of Ice (original)

Be my queen of the winter world
Live in a palace beyond all price
Now that I’m mortal and living in your world
Won’t you wear my crown of ice?
This is my world
But it could be ours
I asked you once
And I asked you twice
To be my bride in the crystal kingdom
You’d look so pretty in a crown of ice
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love melts away
Farewell dress of the dancing light
The one that you wore at the very start
The palace is crashing all around us
Everything is melting but your heart
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love melts away
Kiss my blue lips
My only one
All is done
Now fun dies
Frost to fire
Draw down the sun
To melt your crown of ice
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love…
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love melts away

Crown of Ice (traducción)

Sé mi reina del mundo invernal
Vive en un palacio más allá de todo precio
Ahora que soy mortal y vivo en tu mundo
¿No te pondrás mi corona de hielo?
Este es mi mundo
Pero podría ser nuestro
Te lo pedí una vez
Y te lo pedí dos veces
Ser mi novia en el reino de cristal
Te verías tan bonita en una corona de hielo
corona de hielo
Los dioses han hablado
corona de hielo
Solo una ficha fugaz
corona de hielo
Cuando se rompe una promesa
el amor se derrite
Vestido de despedida de la luz danzante
El que llevabas al principio
El palacio se está estrellando a nuestro alrededor.
Todo se está derritiendo menos tu corazón
corona de hielo
Los dioses han hablado
corona de hielo
Solo una ficha fugaz
corona de hielo
Cuando se rompe una promesa
el amor se derrite
Besa mis labios azules
Mi único
todo está hecho
Ahora la diversión muere
De escarcha a fuego
Dibuja el sol
Para derretir tu corona de hielo
corona de hielo
Los dioses han hablado
corona de hielo
Solo una ficha fugaz
corona de hielo
Cuando se rompe una promesa
Amar…
corona de hielo
Los dioses han hablado
corona de hielo
Solo una ficha fugaz
corona de hielo
Cuando se rompe una promesa
el amor se derrite