Traducción de la letra de la canción The Good Witch - Terry Pratchett, Steeleye Span

The Good Witch (original)

They never said why she was wicked
That was just taken on Faith
She’d a face to fill you with fear
No teeth, and a wart sprouting hair
Along with a welcoming leer
But a Good Witch
Really likes people
Good Witches really do care
For even, the mean stupid, hapless ones
The feckless and foolish and silly ones
The Hopeless, Mothers and little ones
The Roots and Heart of Witchcraft
Is so hard to control
It’s everyday caring, loving and sharing
That’s a Witch’s center and soul
And a Good Witch
Looks to the ages
Betwixt this world and the next
More edges than people can know
Night and the Day, or the Fast and the Slow
Right and Wrong, don’t always show
The Roots and Heart of Witchcraft
Is so hard to control
It’s everyday caring, loving and sharing
That’s a Witch’s center and soul
«A Good Witch
Never Cackles
Cackling is not just
A 'Nasty' laughter
It means your mind
Drifting away from its anchor
It means, loneliness and hard work
Driving you crazy, a little bit at a time
Until you thought it was normal to stop washing
And wear a kettle on your head
It means thinking
Right and Wrong, are Negotiable
In the end…
It means going to the Dark
A BAD road!
At the end of that road
With, Poison Spinning Wheels
And Gingerbread Cottages…»

(traducción)

Nunca dijeron por qué ella era mala.
Eso fue tomado en Faith
Ella tenía una cara para llenarte de miedo
Sin dientes, y una verruga brotando cabello
Junto con una lectura de bienvenida
Pero una buena bruja
Realmente le gusta la gente
Las buenas brujas realmente se preocupan
Porque incluso los estúpidos y desventurados
Los irresponsables y tontos y tontos
Los Desesperanzados, Madres y pequeños
Las raíces y el corazón de la brujería
Es tan difícil de controlar
Es cuidar, amar y compartir todos los días
Ese es el centro y el alma de una bruja.
Y una buena bruja
Mira a las edades
Entre este mundo y el siguiente
Más bordes de los que la gente puede saber
La noche y el día, o el rápido y el lento
Correcto e incorrecto, no siempre se muestra
Las raíces y el corazón de la brujería
Es tan difícil de controlar
Es cuidar, amar y compartir todos los días
Ese es el centro y el alma de una bruja.
«Una buena bruja
nunca se ríe
Cacarear no es solo
Una risa 'desagradable'
Significa tu mente
A la deriva lejos de su ancla
Significa, soledad y trabajo duro.
Volviéndote loco, un poco a la vez
Hasta que pensaste que era normal dejar de lavar
Y usa una tetera en la cabeza
significa pensar
Bien y mal, son negociables
Al final…
Significa ir a la Oscuridad
¡UN MAL camino!
Al final de ese camino
Con ruedas giratorias venenosas
Y casitas de pan de jengibre…»