Traducción de la letra de la canción Lovely On The Water - Steeleye Span

Lovely On The Water (original)

As I walked out one morning
In the springtime of the year
I overheard a sailor boy
Likewise a lady fair
They sang a song together
Made the valleys for to ring
While the birds on the spray in the meadows gay
Proclaimed the lovely spring
Said Willy unto Nancy
Oh we soon must sail away
For its lovely on the water
To hear the music play
For our Queen she do want seamen
So I will not stay on shore
I will brave the wars for my country
Where the blund’ring cannons roar
Poor Nancy fell and fainted
But soon he brought her to
For it’s there they kissed and there embraced
And took a fond adieu
Come change your ring with me my love
For we may meet once more
But there’s one above that will guard you love
Where the blund’ring cannons roar
For pounds it is our bounty
And that must do for thee
But to help the aged parents
While I am on the sea
For Tower Hill is crowded
With mother’s weeping sore
For their sons are gone to face the war
Where the blundering cannons roar

Lovely On The Water (traducción)

Mientras salía una mañana
En la primavera del año
Escuché a un chico marinero
Del mismo modo una dama justa
Cantaron una canción juntos
Hizo los valles para sonar
Mientras los pájaros en el rocío en los prados son alegres
Proclamó la hermosa primavera
Dijo Willy a Nancy
Oh, pronto debemos zarpar
Por su belleza en el agua
Para escuchar la reproducción de música
Para nuestra Reina ella quiere marineros
Así que no me quedaré en la orilla
Me enfrentaré a las guerras por mi país
Donde rugen los cañones blund'ring
Pobre Nancy se cayó y se desmayó
Pero pronto la trajo a
Porque es allí que se besaron y allí se abrazaron
Y se despidió cariñosamente
Ven conmigo a cambiar tu anillo mi amor
Porque podemos encontrarnos una vez más
Pero hay uno arriba que te protegerá amor
Donde rugen los cañones blund'ring
Por libras es nuestra generosidad
Y eso debe hacer por ti
Pero para ayudar a los padres ancianos
Mientras estoy en el mar
Porque Tower Hill está lleno
Con dolor de llanto de madre
Porque sus hijos se han ido a enfrentar la guerra
Donde rugen los cañones torpes