Traducción de la letra de la canción Just One Heart - Terry Pratchett, Steeleye Span

Just One Heart (original)

Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Rising through the mist of a distant forest
Seven centuries of family secrets
Safe until the unknown
It’s a long way up to a cold stone moon
Where the
High above the ancient
Where Tiffany the shepherd girl lies
And all the wisdom of the ages cannot help them now
Set on stone and gilded pages, cannot tell them how
To find their love…
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Writing their as darkness falls
Like tears that fall by candlelight
They pray for courage and stay till dawn
At the end of this long cold night
And all the wisdom of the ages cannot help them now
Set on stone and gilded pages, cannot tell them how
To find their love…
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
With food and silver for the boatman
To the land of shadows they must fly
For the day has come to face the demons
Waiting on the other side
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Just one heart
Just one heart
Just one heart

Just One Heart (traducción)

Ahora y siempre, siempre cierto
solo un corazon
Esté preparado cuando te llame
solo un corazon
Elevándose a través de la niebla de un bosque lejano
Siete siglos de secretos familiares
A salvo hasta lo desconocido
Es un largo camino hasta una luna de piedra fría
Donde el
Muy por encima de la antigua
Donde yace Tiffany la pastora
Y toda la sabiduría de las edades no puede ayudarlos ahora
Ubicado en piedra y páginas doradas, no puedo decirles cómo
Para encontrar su amor...
Ahora y siempre, siempre cierto
solo un corazon
Esté preparado cuando te llame
solo un corazon
Escribiendo sus mientras cae la oscuridad
Como lágrimas que caen a la luz de las velas
Rezan por coraje y se quedan hasta el amanecer
Al final de esta larga y fría noche
Y toda la sabiduría de las edades no puede ayudarlos ahora
Ubicado en piedra y páginas doradas, no puedo decirles cómo
Para encontrar su amor...
Ahora y siempre, siempre cierto
solo un corazon
Esté preparado cuando te llame
solo un corazon
Con comida y plata para el barquero
A la tierra de las sombras deben volar
Porque ha llegado el día de hacer frente a los demonios
Esperando en el otro lado
Ahora y siempre, siempre cierto
solo un corazon
Esté preparado cuando te llame
solo un corazon
Ahora y siempre, siempre cierto
solo un corazon
Esté preparado cuando te llame
solo un corazon
solo un corazon
solo un corazon
solo un corazon