| Through the stars, the Turtle comes
| Por las estrellas viene la tortuga
|
| Drifting past, a thousand suns
| Pasando a la deriva, mil soles
|
| Under the weight, of Discworld
| Bajo el peso de Mundodisco
|
| Large as worlds, and old as Time
| Grande como mundos y viejo como el tiempo
|
| Through the long Galactic night
| A través de la larga noche galáctica
|
| Under the weight of Discworld
| Bajo el peso de Mundodisco
|
| Staring out, through ancient eyes
| Mirando hacia afuera, a través de ojos antiguos
|
| Out of nowhere, into nowhere
| De la nada, a la nada
|
| Through a billion stars, he flies
| A través de mil millones de estrellas, él vuela
|
| Under the weight, of Discworld
| Bajo el peso de Mundodisco
|
| On and on, the Turtle flies
| Una y otra vez, la tortuga vuela
|
| The Colour of Magic, fills the skies
| El Color de la Magia, llena los cielos
|
| As morning breaks, on Discworld
| Al amanecer, en Mundodisco
|
| One by one, they wake and rise
| Uno por uno, se despiertan y se levantan
|
| Shake the magic, from their eyes
| Sacude la magia, de sus ojos
|
| Blaming, the Gods for Discworld
| Culpando a los Dioses por Mundodisco
|
| Staring out, through ancient eyes
| Mirando hacia afuera, a través de ojos antiguos
|
| Out of nowhere, into nowhere
| De la nada, a la nada
|
| Through a billion stars, he flies
| A través de mil millones de estrellas, él vuela
|
| Under the weight, of Discworld
| Bajo el peso de Mundodisco
|
| Staring out, through ancient eyes
| Mirando hacia afuera, a través de ojos antiguos
|
| Out of nowhere, into nowhere
| De la nada, a la nada
|
| Through a billion stars, he flies
| A través de mil millones de estrellas, él vuela
|
| Under the weight, of Discworld | Bajo el peso de Mundodisco |