Traducción de la letra de la canción Australia - Steeleye Span

Australia (original)

When I was a young man, my age seventeen
I ought to have been serving Victoria, my Queen
But them hard-hearted judges, oh how cruel they be
For to send us poor lads to Australia
I fell in with a damsel, she was handsome and gay
I neglected my work more and more everyday
And to keep her like a lady, I went on the highway
And for that I was sent to Australia
Australia, Australia, I would ne’er see no more
Worn out with the fever, cast down to Death’s door
And if I ever live, say, seven years more
I would soon bid adieu to Australia
Now the judges, they stand with their whips in their hands
And they drive us like horses to plough up the land
You should see us poor young fellows, a-working in the gaol-yard
How cruel is our fate in Australia
Australia, Australia, I would ne’er see no more
Worn out with the fever, cast down to Death’s door
And if I ever live, say, seven years more
I would soon bid adieu to Australia

Australia (traducción)

Cuando yo era un hombre joven, mi edad diecisiete
Debería haber estado sirviendo a Victoria, mi reina
Pero esos jueces de corazón duro, oh, qué crueles son
Para enviarnos a los pobres muchachos a Australia
Me enamoré de una doncella, era guapa y alegre.
Descuidé mi trabajo cada día más
Y para tenerla como una dama, me fui por la carretera
Y por eso me enviaron a Australia
Australia, Australia, nunca vería más
Agotado por la fiebre, arrojado a la puerta de la muerte
Y si alguna vez vivo, digamos, siete años más
Pronto me despediría de Australia
Ahora los jueces, están de pie con sus látigos en sus manos
Y nos llevan como caballos a arar la tierra
Deberías vernos a los pobres muchachos trabajando en el patio de la cárcel.
Que cruel es nuestro destino en Australia
Australia, Australia, nunca vería más
Agotado por la fiebre, arrojado a la puerta de la muerte
Y si alguna vez vivo, digamos, siete años más
Pronto me despediría de Australia