Traducción de la letra de la canción Bonny Moorhen - Steeleye Span

Bonny Moorhen (original)

My Bonny Moorhen, my Bonny Moorhen
Up in the grey hills down in the glen
When ye gang but the house when ye gang Ben
For drink a health to my Bonny Moorhen
My Bonny Moorhen’s gone over the main
And it will be summer when he comes again
But when he comes back again some folk will ken
For joy be with you my Bonny Moorhen
My Bonny Moorhen has feathers anew
They’re all fine colors but name o' them blue
He’s red and he’s white and he’s green and he’s grey
My Bonny Moorhen come hither away
Come up by Glenouicm and down by Glenmore
Round by Kinclaven and hither tae me
For Ronald and Donald are out on the fen
Tae break the wing of my Bonny Moorhen
My Bonny Moorhen has feathers anew
They’re all fine colors but name o' them blue
He’s red and he’s white and he’s green and he’s grey
My Bonny Moorhen come hither away
Come up by Glenouicm and down by Glenmore
Round by Kinclaven and hither take me
For Ronald and Donald are out on the fen
Take break the wing of my Bonny Moorhen

(traducción)

Mi bonita gallineta, mi bonita gallineta
Arriba en las colinas grises abajo en la cañada
Cuando os juntáis pero la casa cuando os juntáis Ben
Para beber salud a mi Bonny Polla de agua
Mi Bonny Polla de agua se ha ido por la principal
Y será verano cuando vuelva
Pero cuando regrese, algunas personas lo sabrán.
Que la alegría esté contigo mi Bonny Polla de agua
Mi bonny polla de agua tiene plumas nuevas
Todos son de buenos colores, pero llámenlos azules
Es rojo y es blanco y es verde y es gris
Mi Bonny Polla de agua ven aquí lejos
Sube por Glenouicm y baja por Glenmore
Ronda por Kinclaven y aquí tae mí
Porque Ronald y Donald están en el pantano
Tae romper el ala de mi Bonny Polla de agua
Mi bonny polla de agua tiene plumas nuevas
Todos son de buenos colores, pero llámenlos azules
Es rojo y es blanco y es verde y es gris
Mi Bonny Polla de agua ven aquí lejos
Sube por Glenouicm y baja por Glenmore
Ronda por Kinclaven y aquí llévame
Porque Ronald y Donald están en el pantano
Rompe el ala de mi Bonny Polla de agua