Traducción de la letra de la canción Boys Of Bedlam - Steeleye Span

Boys Of Bedlam (original)

For to see mad Tom of Bedlam
Ten thousand miles I’d travel
Mad Maudlin goes on dirty toes
For to save her shoes from gravel
Still I sing bonnie boys, bonnie mad boys
Bedlam boys are bonnie
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money
I went down to Satan’s kitchen
For to get me food one morning
And there I got souls piping hot
All on the spit a-turning
Still I sing bonnie boys, bonnie mad boys
Bedlam boys are bonnie
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money
Me staff has murdered giants
And me bag a long knife carries
For to cut mince pies from children’s thighs
With which to feed the fairies
Still I sing bonnie boys, bonnie mad boys
Bedlam boys are bonnie
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money
This spirit’s white as lightning
Would on me travels guide me
The moon would shake and the stars would quake
When ever they espied me
Still I sing bonnie boys, bonnie mad boys
Bedlam boys are bonnie
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money
And when that I have murdered
The man in the moon to a powder
His staff I’ll break and his dog I’ll shake
And there’ll howl no demon louder
Still I sing bonnie boys, bonnie mad boys
Bedlam boys are bonnie
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money
For to see mad Tom of Bedlam
Ten thousand years I’d travel
Mad Maudlin goes on dirty toes
For to save her shoes from gravel
Still I sing bonnie boys, bonnie mad boys
Bedlam boys are bonnie
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money

(traducción)

Para ver al loco Tom de Bedlam
Diez mil millas viajaría
Mad Maudlin se pone los dedos de los pies sucios
Para salvar sus zapatos de la grava
Todavía canto Bonnie Boys, Bonnie Mad Boys
Los chicos de Bedlam son hermosos
Porque todos andan desnudos y viven del aire
Y no quieren bebida ni dinero
Bajé a la cocina de Satanás
Para conseguirme comida una mañana
Y allí tengo almas muy calientes
Todo en el asador a-turning
Todavía canto Bonnie Boys, Bonnie Mad Boys
Los chicos de Bedlam son hermosos
Porque todos andan desnudos y viven del aire
Y no quieren bebida ni dinero
Mi personal ha asesinado gigantes
Y mi bolso lleva un cuchillo largo
Para cortar pasteles de carne picada de los muslos de los niños
Con que dar de comer a las hadas
Todavía canto Bonnie Boys, Bonnie Mad Boys
Los chicos de Bedlam son hermosos
Porque todos andan desnudos y viven del aire
Y no quieren bebida ni dinero
Este espíritu es blanco como un rayo
¿Me guiarían los viajes?
La luna temblaría y las estrellas temblarían
Cuando alguna vez me espiaron
Todavía canto Bonnie Boys, Bonnie Mad Boys
Los chicos de Bedlam son hermosos
Porque todos andan desnudos y viven del aire
Y no quieren bebida ni dinero
Y cuando eso he asesinado
El hombre en la luna a un polvo
Su bastón lo romperé y su perro lo sacudiré
Y no aullará ningún demonio más fuerte
Todavía canto Bonnie Boys, Bonnie Mad Boys
Los chicos de Bedlam son hermosos
Porque todos andan desnudos y viven del aire
Y no quieren bebida ni dinero
Para ver al loco Tom de Bedlam
Diez mil años viajaría
Mad Maudlin se pone los dedos de los pies sucios
Para salvar sus zapatos de la grava
Todavía canto Bonnie Boys, Bonnie Mad Boys
Los chicos de Bedlam son hermosos
Porque todos andan desnudos y viven del aire
Y no quieren bebida ni dinero