Traducción de la letra de la canción Bride's Farewell - Steeleye Span

Bride's Farewell (original)

So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me…
Farewell, dear mother, now I must leave you
Tears they pour down your tender cheek
Farewell, dear mother, oh, how I love you
Here in my bosom, tears I can speak
Farewell, dear father, now I must leave you
Never a stranger, always a man
Farewell, dear father, guardian father
Now I must leave you, that’s if I can…
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me…
Farewell, dear sister, now I must leave you
All your affection, ever so deep
Farewell, dear sister, beautiful sister
One day we’re given, why you should weep
Farewell, dear brother, my gentle brother
Thou art more given, my words can tell
Father and mother, sister and brother
All my beloved, oh, fare thee well
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me…

Bride's Farewell (traducción)

Así que me despido de ti y te pido que me perdones
Con tu amor en mi corazón, siempre estarás conmigo
Así que me despido de ti y te pido que me perdones
Con tu amor en mi corazón, siempre estarás conmigo...
Adiós, querida madre, ahora debo dejarte
Las lágrimas caen por tu tierna mejilla
Adiós, madre querida, ay, cuánto te quiero
Aquí en mi pecho, lágrimas puedo hablar
Adiós, querido padre, ahora debo dejarte
Nunca un extraño, siempre un hombre
Adiós, querido padre, padre guardián
Ahora debo dejarte, eso si puedo…
Así que me despido de ti y te pido que me perdones
Con tu amor en mi corazón, siempre estarás conmigo
Así que me despido de ti y te pido que me perdones
Con tu amor en mi corazón, siempre estarás conmigo...
Adiós, querida hermana, ahora debo dejarte
Todo tu cariño, tan profundo
Adiós, querida hermana, hermosa hermana
Un día nos dan, por qué deberías llorar
Adiós, querido hermano, mi dulce hermano
Eres más dado, mis palabras pueden decir
Padre y madre, hermana y hermano
Todos mis amados, oh, que te vaya bien
Así que me despido de ti y te pido que me perdones
Con tu amor en mi corazón, siempre estarás conmigo
Así que me despido de ti y te pido que me perdones
Con tu amor en mi corazón, siempre estarás conmigo...