Traducción de la letra de la canción Cadgwith Anthem - Steeleye Span

Cadgwith Anthem (original)

Come fill up your glasses and let us be merry,
For to rob and to plunder it is our intent
As we roam through the valley
Where the lily and the roses
And the beauty of Cashmere lay drooping its head.
Then away, then away, then away
To those caves in yonder mountain where the robbers retreat.
We come from yonder mountain, and our pistols are loaded,
And we’ll rob and we’ll plunder as is our intent.
Hark, hark, in the distance there’s footsteps approaching.
Stand, stand and deliver, it is our watch cry.
Take your gold and your silver, or your life if resisted.
We’ll scorn at your agony and laugh at your threats.
So now we’ll return to our wives and our children,
Expecting their fathers to come robbing this way.
Come fill up your glasses and let us be merry
Whilst the moonbeams are shining right over our bed.
As we roam through the valley
Where the lily and the roses
And the beauty of Cashmere lay drooping its head.
Then away, then away, then away
To those caves in yonder mountain where the robbers retreat.

(traducción)

Ven a llenar tus copas y seamos felices,
Porque robar y saquear es nuestra intención
Mientras vagamos por el valle
Donde el lirio y las rosas
Y la belleza de Cashmere yacía inclinando su cabeza.
Luego lejos, luego lejos, luego lejos
A esas cuevas en la montaña donde se retiran los ladrones.
Venimos de la montaña allá, y nuestras pistolas están cargadas,
Y robaremos y saquearemos según nuestra intención.
Escucha, escucha, en la distancia hay pasos que se acercan.
Ponte de pie, ponte de pie y cumple, es nuestro grito de guardia.
Toma tu oro y tu plata, o tu vida si se resiste.
Nos burlaremos de tu agonía y nos reiremos de tus amenazas.
Así que ahora volvamos a nuestras esposas y a nuestros hijos,
Esperando que sus padres vinieran a robar de esta manera.
Ven a llenar tus vasos y déjanos ser felices
Mientras los rayos de luna brillan justo sobre nuestra cama.
Mientras vagamos por el valle
Donde el lirio y las rosas
Y la belleza de Cashmere yacía inclinando su cabeza.
Luego lejos, luego lejos, luego lejos
A esas cuevas en la montaña donde se retiran los ladrones.