Traducción de la letra de la canción Demon Lover - Steeleye Span

Demon Lover (original)

Where have you been my long lost love
This seven long years and more
Seeking gold for thee my love
And riches of great store
I might have married a king’s daughter
Far far beyond the sea
But I refused the golden crown
All for the love of thee
What have you to keep me with
If I with you should go
If I forsake my husband dear
And my young son also
Chorus I’ll show you where the white lilies grow
On the banks of Italy
I’ll show you where the white fishes swim
At the bottom of the sea
Seven ships all on the sea
The eighth brought me to land
With four and twenty mariners
And music on every hand
She set her foot upon the ship
No mariners could behold
The sails were of the shining silk
The masts of beaten gold
Oh what are you high hills
The sun shines sweetly in
Those are the hills of heaven my love
Where you will never win
What is that mountain yonder there
Where evil winds do blow
Yonder’s the mountain of hell he cried
Where you and I must go
He took her up to the top mast high
To see what he could see
He sunk the ship in a flash of fire
To the bottom of the sea

Demon Lover (traducción)

¿Dónde has estado mi amor perdido hace mucho tiempo?
Estos siete largos años y más
Buscando oro para ti mi amor
Y riquezas de gran almacén
Podría haberme casado con la hija de un rey
Mucho más allá del mar
Pero rechacé la corona de oro
Todo por amor a ti
¿Qué tienes para mantenerme con
si contigo debo ir
Si abandono a mi querido esposo
Y mi hijo pequeño también
Coro Te mostraré donde crecen los lirios blancos
A orillas de Italia
Te mostraré dónde nadan los peces blancos
En el fondo del mar
Siete barcos todos en el mar
El octavo me trajo a tierra
Con veinticuatro marineros
Y música en cada mano
Ella puso su pie en el barco
Ningún marinero podía contemplar
Las velas eran de la seda brillante
Los mástiles de oro batido
Oh, ¿qué eres, colinas altas?
El sol brilla dulcemente en
Esos son los cerros del cielo mi amor
Donde nunca ganarás
¿Qué es esa montaña allá
Donde soplan los vientos malignos
Allá está la montaña del infierno, gritó
Donde tú y yo debemos ir
La llevó hasta el mástil alto
Para ver lo que él podía ver
Hundió el barco en un destello de fuego
Hasta el fondo del mar