Traducción de la letra de la canción Dogs And Ferrets - Steeleye Span

Dogs And Ferrets (original)

Traditional
I keep my dogs and I keep my ferrets
I have them in my keeping
To catch those hares that run by night
While the game keepers lie sleeping
My dogs and I went out on a cold night
For to view the habitation
Up jumped a hare and away she did ran
Straight into a plantation
She had not gone a long way in
When something caught her running
So loudly then I heard her cry
For she knew the dogs were coming
I took my knife all in my hand
So quickly for to paunch her
She was one of the female kind
How glad I was I’d caught her
Then I’ll go down to some ale house near
And I’ll drink that hare quite mellow
I’ll spend a crown and a merry crown too
And say «I'm a right good fellow»

Dogs And Ferrets (traducción)

Tradicional
Tengo a mis perros y tengo a mis hurones
los tengo a mi cargo
Para atrapar esas liebres que corren de noche
Mientras los guardabosques yacen durmiendo
Mis perros y yo salimos en una noche fría
Para ver la habitación
Saltó una liebre y ella corrió
Directo a una plantación
Ella no había recorrido un largo camino en
Cuando algo la atrapó corriendo
Tan fuerte que la escuché llorar
Porque ella sabía que los perros venían
Tomé mi cuchillo todo en mi mano
Tan rápido para darle una panza
Ella era una del tipo femenino
Qué contento estaba de haberla atrapado
Luego bajaré a alguna cervecería cerca
Y beberé esa liebre bastante suave
Gastaré una corona y una corona feliz también
Y decir «soy un buen tipo»