Traducción de la letra de la canción False Knight On The Road - Steeleye Span

False Knight On The Road (original)

«Oh, where are you going,"says the false knight on the road
«I'm going to me school,"says the wee boy and still he stood
«What is on your back,"says the false knight on the road
«Me bundles and me books,"says the wee boy and still he stood
«I came and walking by your door,"says the false knight on the road
«That lay in your way,"says the wee boy and still he stood
«I flung your dog a stone,"says the false knight on the road
«I wish it was a bone,"says the wee boy and still he stood
«Oh, what sheep and cattle’s that,"says the false knight on the road
«They're mine and me father’s,"says the wee boy and still he stood
«And how many shall be mine,"says the false knight on the road
«The ones that have the blue tail,"says the wee boy and still he stood
«Oh, how can I get a share o' them,"says the false knight on the road
«You cannot get a share of them,"says the wee boy and still he stood
«And why the stick all in your hand,"says the false knight on the road
«To keep me from all cold and harm,"says the wee boy and still he stood
«As I wish you were in younder tree,"says the false knight on the road
«A ladder under me,"says the wee boy and still he stood
«The ladder it’ll break,"says the false knight on the road
«And you will surely fall,"says the wee boy and still he stood
«I wish you were in yonder sea,"says the false knight on the road
«A good boat under me,"says the wee boy and still he stood
«The boat will surely sink,"says the false knight on the road
«And you will surely drown,"says the wee boy and still he stood
«Has your mother more than you,"says the false knight on the road
«Oh, none of them for you,"says the wee boy and still he stood
«I think I hear a bell,"says the false knight on the road
«It's ringing you to hell,"says the wee boy and still he stood

(traducción)

«Ay, adónde vas», dice el falso caballero en el camino
«Voy a mi escuela», dice el niño pequeño y todavía se quedó
«Qué llevas en la espalda», dice el falso caballero en el camino
«A mí los bultos y a mí los libros», dice el muchachito y aún así se quedó
«Vine y paso por tu puerta», dice el falso caballero en el camino
«Eso estaba en tu camino», dice el niño pequeño y todavía estaba de pie.
«A tu perro le tiré una piedra», dice el falso caballero en el camino
«Ojalá fuera un hueso», dice el muchachito y aún así se quedó
«Ay, que ovejas y reses son esas», dice el falso caballero en el camino
«Son míos y de mi padre», dice el muchachito y aún así se quedó
«Y cuántos serán míos», dice el falso caballero en el camino
«Los que tienen la cola azul», dice el muchachito y aún se quedó de pie.
«Oh, ¿cómo puedo conseguir una parte de ellos?», dice el falso caballero en el camino
«No puedes conseguir una parte de ellos», dice el niño pequeño y todavía estaba de pie.
«Y por qué el palo todo en tu mano», dice el falso caballero en el camino
«Para protegerme de todo frío y daño», dice el niño pequeño y todavía estaba de pie.
«Como quisiera que estuvieras en un árbol más joven», dice el falso caballero en el camino
«Una escalera debajo de mí», dice el niño pequeño y todavía estaba de pie.
«La escalera se va a romper», dice el falso caballero en el camino
«Y seguro que te caes», dice el muchachito y aún así se quedó de pie.
«Ojalá estuvieras en aquel mar», dice el falso caballero en el camino
«Un buen barco debajo de mí», dice el niño pequeño y todavía se quedó
«El barco seguramente se hundirá», dice el falso caballero en el camino
«Y seguro que te ahogas», dice el muchachito y aún así se quedó de pie.
«Tiene tu madre más que tú», dice el falso caballero en el camino
«Oh, ninguno de ellos para ti», dice el niño pequeño y todavía se puso de pie.
«Creo que escucho una campana», dice el falso caballero en el camino
«Te está llamando al infierno», dice el niño pequeño y todavía se quedó