Traducción de la letra de la canción Following Me - Steeleye Span

Following Me (original)

Somebody’s following, following me
Somebody’s following, following me
Look in his eyes, this man, he’ll tell you nothing
You’ll have to do what he says if you
Look in his eyes, this man, it’s no use running
I know I mustn’t look back at him
(Somebody's following, following me)
I feel a chill that runs straight to the bone
(Somebody's following, following me)
I’ve never felt so alone and I know that I’m not mistaken
(There's been other young girls he’s taken)
If I happen to take just one look in his eyes
He will turn me to ice, oh why can’t I run away?
Something is stopping me running away
Look in his eyes, this man, you’d never know it
He’ll own your body and soul if you
Look in his eyes, this man, I mustn’t show it
I mustn’t show that I’m scared of him
(Somebody's following, following me)
I feel his breath on the back of my hair
(Somebody's following, following me)
And there’s fear in the air and I know that I’m not mistaken
(There's been other young girls he’s taken)
If I happen to take just one look in his eyes
He will turn me to ice, oh why can’t I run away?
What is it stopping me running away?
(Somebody's following)
Look in his eyes, this man, he’ll tell you nothing
You’ll have to do what he says if you
Look in his eyes, this man, it’s no use running
I know I mustn’t look back at him
(Somebody's following, following me)
I feel a chill that runs straight to the bone
(Somebody's following, following me)
I’ve never felt so alone and I know that I’m not mistaken
(There's been other young girls he’s taken)
If I happen to take just one look in his eyes
He will turn me to ice, oh why can’t I run away?
Something is stopping me running away
What is it stopping me running away?
Something is stopping me running away
What is it stopping me running away?
Something is stopping me running away

Following Me (traducción)

Alguien me sigue, me sigue
Alguien me sigue, me sigue
Míralo a los ojos, este hombre, no te dirá nada
Tendrás que hacer lo que dice si
Míralo a los ojos, este hombre, no sirve de nada correr
Sé que no debo mirar hacia atrás
(Alguien me sigue, me sigue)
Siento un escalofrío que llega directo al hueso
(Alguien me sigue, me sigue)
nunca me habia sentido tan solo y se que no me equivoco
(Ha habido otras chicas jóvenes que ha tomado)
Si por casualidad le echo una sola mirada a los ojos
Él me convertirá en hielo, oh, ¿por qué no puedo escapar?
Algo me impide huir
Míralo a los ojos, este hombre, nunca lo sabrías
Él será dueño de tu cuerpo y alma si tú
Míralo a los ojos, este hombre, no debo mostrarlo
No debo demostrar que le tengo miedo.
(Alguien me sigue, me sigue)
Siento su aliento en la nuca de mi cabello
(Alguien me sigue, me sigue)
Y hay miedo en el aire y sé que no me equivoco
(Ha habido otras chicas jóvenes que ha tomado)
Si por casualidad le echo una sola mirada a los ojos
Él me convertirá en hielo, oh, ¿por qué no puedo escapar?
¿Qué me impide huir?
(Alguien está siguiendo)
Míralo a los ojos, este hombre, no te dirá nada
Tendrás que hacer lo que dice si
Míralo a los ojos, este hombre, no sirve de nada correr
Sé que no debo mirar hacia atrás
(Alguien me sigue, me sigue)
Siento un escalofrío que llega directo al hueso
(Alguien me sigue, me sigue)
nunca me habia sentido tan solo y se que no me equivoco
(Ha habido otras chicas jóvenes que ha tomado)
Si por casualidad le echo una sola mirada a los ojos
Él me convertirá en hielo, oh, ¿por qué no puedo escapar?
Algo me impide huir
¿Qué me impide huir?
Algo me impide huir
¿Qué me impide huir?
Algo me impide huir