Traducción de la letra de la canción Gone To America - Steeleye Span

Gone To America (original)

Married him in April, lost him in July;
Listen to my story and I’ll tell you why
They said that he’d been poaching and stealing wine
They said I wouldn’t see him for a long long time
Chorus: They said he’s gone to America
To work the land that some called Virginia;
They said he’s gone to America
Married him in April, lost him in July;
They took him as their prisoner then told me why
They said they had sent him where poachers go
I asked if I could see him but they said no
Married him in April, lost him in July;
Curse the men who took him, curse their wicked lie
The night they saw him poaching and stealing wine
Was the night he took comfort in these arms of mine
Married him in April, lost him in July

Gone To America (traducción)

Se casó con él en abril, lo perdió en julio;
Escucha mi historia y te diré por qué
Dijeron que había estado cazando furtivamente y robando vino.
Dijeron que no lo vería por mucho tiempo
Estribillo: Dijeron que se ha ido a América
para trabajar la tierra que algunos llamaban Virginia;
Dijeron que se ha ido a América
Se casó con él en abril, lo perdió en julio;
Lo tomaron como prisionero y luego me dijeron por qué.
Dijeron que lo habían enviado a donde van los cazadores furtivos
Pregunte si podia verlo pero me dijeron que no
Se casó con él en abril, lo perdió en julio;
Maldice a los hombres que lo tomaron, maldice su perversa mentira
La noche que lo vieron cazando furtivamente y robando vino
Fue la noche en que se consoló en estos brazos míos
Se casó con él en abril, lo perdió en julio