Traducción de la letra de la canción Harvest - Steeleye Span

Harvest (original)

Your hay it is mow’d, and your corn is reap’d
Your barns will be full, and your hovels heap’d
Come, boys, come
And we’ll roar out our Harvest Home
We’ve cheated the parson, we’ll cheat him again
Why should the blockhead have one in ten?
One in ten
For prating so long like a book learned sot
Till pudding and dumplin burn to the pot
Burn to the pot
We’ll toss off our ale till we cannot stand
Then Ho for the times of Old England
Old England
Your hay it is mow’d, and your corn is reap’d
Your barns will be full and your hovls heaped
The nck, the neck, the neck
Hard faced dames in hoods make haste
To cram their lapbags with the barley waste
Before the rout the leveret darts
Bawled at by boys in blundering carts
Scorched there in the heat of the sun
The dinner hour their leisure won
Sweet, now the small beer goes
In hardwood bottles, we all knows
Start of the day the church bell’s knell
And fear to hear the gleaning bell
We’ll toil all day in the last of the hay
We’ll scratch our days away
Beside the hedge the baby sleeps
While far the footsore rabble creeps
Dogs are left to mind the farm
But knaves slouch out to steal the grain
Pigs they all rootle there
Fields are full of din and blare
Time passes, as they glean
The hobby-horse whirls round and round
Stumbling now the gleaning’s done
The farmer’s fat hares, slung upon his gun
Gives goodnight, as home they pull
In creaking handcarts bursting full
Stacked well out of mischief’s way
To thrash and dress another day
Wives full of weary pride
With such small riches satisfied
The neck

Harvest (traducción)

Tu heno está segado, y tu maíz es cosechado
Tus graneros estarán llenos, y tus chozas amontonadas
Venid, muchachos, venid
Y rugiremos en nuestra Casa de la Cosecha
Hemos engañado al párroco, lo engañaremos de nuevo
¿Por qué el tonto debería tener uno en diez?
Uno de cada diez
Por parlotear tanto tiempo como un libro aprendido sot
Hasta que el budín y la bola de masa se quemen en la olla
Quemar a la olla
Tiraremos nuestra cerveza hasta que no podamos soportar
Entonces Ho por los tiempos de la vieja Inglaterra
Inglaterra antigua
Tu heno está segado, y tu maíz es cosechado
Tus graneros estarán llenos y tus chozas amontonadas
El nck, el cuello, el cuello
Las damas de rostro duro en capuchas se apresuran
Para llenar sus mochilas con los desechos de cebada
Antes de la derrota los dardos de palanca
Gritados por niños en carros torpes
Quemado allí en el calor del sol
La hora de la cena ganó su ocio
Dulce, ahora se va la cervecita
En botellas de madera dura, todos sabemos
Comienzo del día Toque de la campana de la iglesia
Y miedo de escuchar la campana rebuscando
Trabajaremos todo el día en lo último del heno
Rascaremos nuestros días
Junto al seto duerme el bebé
Mientras que lejos la chusma dolorida se arrastra
Los perros se quedan a cargo de la granja.
Pero los bribones se encorvan para robar el grano
Cerdos, todos ellos rootean allí
Los campos están llenos de ruido y estruendo
El tiempo pasa, mientras recogen
El caballito da vueltas y vueltas
Tropezando ahora que la recolección está hecha
Las liebres gordas del granjero, colgadas de su arma
da las buenas noches, como a casa tiran
En carros de mano rechinantes rebosantes
Apilados bien fuera del camino de las travesuras
A thrash y vestir otro día
Esposas llenas de orgullo cansado
Con tan pequeñas riquezas satisfechas
El cuello