Traducción de la letra de la canción Horkstow Grange - Steeleye Span

Horkstow Grange (original)

In Horkstow Grange there lived and old miser
You all do know him as I have heard say
It’s him on his men that was named John Bowlin
And they fell out one market day
With a blackthorn stick old Steeleye struck him
As oft times he had threatened before
John Bowlin turned round all in a passion
And knocked old Steeleye into the floor
Old Steeleye Span he was filled with John Bowlin
It happened to be on a market day
Old Steeleye swore with all his vengeance
He would swear his life away
Pity them what see him suffer
Pity poor old Steeleye Span
John Bowlin’s deeds they will be remembered
Pity poor old Steeleye Span
Pity poor old Steeleye Span

Horkstow Grange (traducción)

En Horkstow Grange vivía un viejo avaro
Todos lo conocéis como he oído decir
Es él en sus hombres que se llamaba John Bowlin
Y se cayeron un día de mercado
Con un palo de endrino, el viejo Steeleye lo golpeó
Como muchas veces había amenazado antes
John Bowlin dio la vuelta todo en una pasión
Y tiró al viejo Steeleye al suelo
Old Steeleye Span estaba lleno de John Bowlin
Sucedió que era un día de mercado
Old Steeleye juró con toda su venganza
Juraría su vida lejos
Lástima de los que lo ven sufrir
Lástima pobre viejo Steeleye Span
Las hazañas de John Bowlin serán recordadas
Lástima pobre viejo Steeleye Span
Lástima pobre viejo Steeleye Span