Traducción de la letra de la canción Lanercost - Steeleye Span

Lanercost (original)

The priests go down to the river to fish for Friday’s meal
The King is brooding day and night
Black with hate, cursing fate
To be ill when the foe is in sight
The priests they kneel in the chancel in solemn peaceful prayer
The King is laughing, grim and slow
Three brothers die, he hung them high
On a gibbet they died a cruel show
Kyrie eleison
The priests they crouch o’er their books and scratch away at history
The King he rises from his bed
Leads his men, rides again
But before he sees the border he is dead
The priests they walk in procession with the coffin of state
The King he leaves his work undone
It is his fate, despite his hate
That his foe lives on to fight his son
Kyrie eleison
Christe eleison

Lanercost (traducción)

Los curas bajan al río a pescar la comida del viernes
El rey está meditando día y noche
Negro con odio, maldiciendo el destino
Estar enfermo cuando el enemigo está a la vista
Los sacerdotes se arrodillan en el presbiterio en solemne oración pacífica
El rey se ríe, sombrío y lento.
Tres hermanos mueren, los colgó alto
En un patíbulo murieron un espectáculo cruel
Kyrie Eleison
Los sacerdotes se agachan sobre sus libros y rascan la historia
El Rey se levanta de su lecho
Conduce a sus hombres, cabalga de nuevo
Pero antes de que vea la frontera, está muerto.
Los sacerdotes andan en procesión con el féretro de estado
El Rey deja su obra sin hacer
Es su destino, a pesar de su odio
Que su enemigo vive para luchar contra su hijo
Kyrie Eleison
cristo eleison