Traducción de la letra de la canción London - Steeleye Span

London (original)

There’s your lords and ladies fine
Riding in a coach and six
Nothing to drink but claret wine
Talking politicks
London is a dainty place
A great and gallant city!
All the streets are paved with gold
And all the folks are witty
There’s your beaux with powder’d clothes
Bedaub’d from head to chin
Their pocket-holes adorned with gold
But not one sou within
There’s your lords and ladies fine
Riding in a coach and six
Nothing to drink but claret wine
Talking politicks
There your English actor goes
With many a hungry belly;
While heaps of gold are forc’d, God wot
On Signor Farinelli
There’s your lords and ladies fine
Riding in a coach and six
Nothing to drink but claret wine
Talking politicks
London is a dainty place
A great and gallant city!
All the streets are paved with gold
All the folks are witty
There’s your dames with dainty frames
Skins as white as milk;
Dressed every day in garments gay
Of satin and of silk
London is a dainty place

London (traducción)

Ahí están sus señores y damas bien
Cabalgando en un carruaje y seis
Nada para beber excepto vino clarete
Hablando de política
Londres es un lugar delicado
¡Una ciudad grande y gallarda!
Todas las calles están pavimentadas con oro.
Y toda la gente es ingeniosa
Ahí está tu pretendiente con ropa empolvada
Bedaub'd de la cabeza a la barbilla
Sus bolsillos adornados con oro
Pero ni un sou dentro
Ahí están sus señores y damas bien
Cabalgando en un carruaje y seis
Nada para beber excepto vino clarete
Hablando de política
Ahí va tu actor inglés
con muchas barrigas hambrientas;
Mientras se forzan montones de oro, Dios sabe
Sobre el señor Farinelli
Ahí están sus señores y damas bien
Cabalgando en un carruaje y seis
Nada para beber excepto vino clarete
Hablando de política
Londres es un lugar delicado
¡Una ciudad grande y gallarda!
Todas las calles están pavimentadas con oro.
Toda la gente es ingeniosa
Ahí están tus damas con marcos delicados
Pieles tan blancas como la leche;
Vestida todos los días con prendas gay
De raso y de seda
Londres es un lugar delicado