Traducción de la letra de la canción Ned Ludd Part 1 (Inclosure) - Steeleye Span

Ned Ludd Part 1 (Inclosure) (original)

Ye commons lay free in rude rags of nature
Ye brown heaths be clothed in furs as ye be
My wild eye in rapture adores every feature
Ye are dear as this heart in my bosom to me
O native endearments I would not forsake the
I would not forsake thee for sweetest of scenes
For sweetest of gardens that nature could make me
I would not forsake thee, dear valleys and greens
The injured filds that once were gay
Whre nature’s hand displayed
Long waving rows of willows gray
And clumps of hawthorn shade
Though nature ne’er dropped thee a cloud resting mountain
Nor waterfalls tumble their music so free
Had nature denied ye a bush, tree, or fountain
Ye still had been loved, loved as an Eden by me
But now, alas, your hawthorn bowers
All desolate we see
The spoilers' axe their shade devours
And cuts down every tree

Ned Ludd Part 1 (Inclosure) (traducción)

Vosotros comunes yacéis libres en groseros harapos de la naturaleza
Vosotros, brezales marrones, vestíos con pieles como sois
Mi ojo salvaje en éxtasis adora cada característica
Vosotros sois queridos como este corazón en mi pecho para mí
O cariños nativos no abandonaría el
No te abandonaría por la más dulce de las escenas
Para el más dulce de los jardines que la naturaleza podría hacerme
No te abandonaría, queridos valles y verdes
Los campos heridos que alguna vez fueron gay
Donde se muestra la mano de la naturaleza
Largas hileras ondulantes de sauces grises
Y matas de sombra de espino
Aunque la naturaleza nunca te dejó caer una nube que descansa montaña
Ni cascadas tuercen su música tan libre
Si la naturaleza os hubiera negado un arbusto, un árbol o una fuente
Todavía habíais sido amados, amados como un Edén por mí
Pero ahora, ¡ay!, tus glorietas de espino
Todo desolado que vemos
El hacha de los saboteadores su sombra devora
Y corta todos los árboles