Traducción de la letra de la canción Padstow - Steeleye Span

Padstow (original)

Unite and unite, and let us all unite
For summer is a-coming today
And whither we are going we all will unite
In the merry morning of May
The young men of Padstow, they might if they would
For summer is a-coming today
They might have built a ship and gilded it with gold
In the merry morning of May
The young women of Padstow, they might if they would
For summer is a-coming today
They might have built a garland with the white rose and the red
In the merry morning of May
Rise up, Mrs. Johnson, all in your gown of green
For summer is a-coming today
You are as fine a lady as waits upon the queen
In the merry morning of May
Oh, where is King George?
Oh, where is he-O?
He’s out in his longboat, all on the salt sea-O
Up flies the kite, down falls the lark-O
Aunt Ursula Birdwood, she had an old ewe
And she died in her own park-O
With the merry ring and with the joyful spring
For summer is a-coming today
How happy are the little birds and the merrier we shall sing
In the merry morning of May
Oh, where are the young men that now do advance?
For summer is a-coming today
Oh, some they are in England and some they are in France
In the merry morning of May

Padstow (traducción)

Uníos y uníos, y unámonos todos
Porque el verano se acerca hoy
Y a donde vamos todos nos uniremos
En la alegre mañana de mayo
Los jóvenes de Padstow, podrían hacerlo si quisieran
Porque el verano se acerca hoy
Podrían haber construido un barco y dorado con oro
En la alegre mañana de mayo
Las mujeres jóvenes de Padstow, podrían si quisieran
Porque el verano se acerca hoy
Podrían haber construido una guirnalda con la rosa blanca y la roja.
En la alegre mañana de mayo
Levántese, Sra. Johnson, toda en su vestido de verde
Porque el verano se acerca hoy
Eres tan buena dama como sirvienta de la reina
En la alegre mañana de mayo
Oh, ¿dónde está el rey Jorge?
Oh, ¿dónde está él-O?
Está en su bote, todo en el mar salado-O
Arriba vuela la cometa, abajo cae la alondra-O
Tía Ursula Birdwood, tenía una oveja vieja
Y murió en su propio parque-O
Con el anillo alegre y con la primavera alegre
Porque el verano se acerca hoy
Que felices estan los pajaritos y mas alegres cantaremos
En la alegre mañana de mayo
Oh, ¿dónde están los jóvenes que ahora avanzan?
Porque el verano se acerca hoy
Oh, algunos están en Inglaterra y algunos están en Francia
En la alegre mañana de mayo