Traducción de la letra de la canción Peace On The Border - Steeleye Span

Peace On The Border (original)

After the riding we dispersed
We drifted home in twos and threes
Through cold and rain we spat and cursed
This ancient war of families
Armies past and then returned
They killed and raped, they stole and burnt
So from the cradle we have learnt
To be as hard as stone
And learned to stand alone
They are gone now, the killing and disorder
They’re just ghosts now, the brigand and marauder
And we give thanks for peace on the border
We give thanks for peace on the border
Cloak and dagger, crime on crime
Anarchy in the borderlands
The king’s men came with a valentine
To break to power of the border clans
Some were hung, some sent away
To Ireland and the low countries
Great was the price they had to pay
God bless their memory
And god bless you and me
The broken towers that stand today
Stand for peace and order
Reminding us until the day
That we need no more borders

(traducción)

Después de la cabalgata nos dispersamos
Volamos a casa en grupos de dos y de tres
A través del frío y la lluvia, escupimos y maldecimos
Esta antigua guerra de familias
Los ejércitos pasaron y luego regresaron
Mataron y violaron, robaron y quemaron
Así que desde la cuna hemos aprendido
Ser tan duro como la piedra
Y aprendió a estar solo
Se han ido ahora, la matanza y el desorden
Ahora son solo fantasmas, el bandolero y el merodeador
Y damos gracias por la paz en la frontera
Damos gracias por la paz en la frontera
Capa y espada, crimen contra crimen
Anarquía en las tierras fronterizas
Los hombres del rey vinieron con un San Valentín
Para romper con el poder de los clanes fronterizos
Algunos fueron colgados, otros expulsados
A Irlanda y los países bajos
Grande fue el precio que tuvieron que pagar
Dios bendiga su memoria
Y Dios te bendiga a ti y a mi
Las torres rotas que se levantan hoy
Defender la paz y el orden
recordándonos hasta el día
Que no necesitamos más fronteras