Traducción de la letra de la canción Poor Old Soldier - Steeleye Span

Poor Old Soldier (original)

Oh, you poor old soldier, what will you become
When there’s no one left marching to the beat of your drum?
You fought all the battles and survived every one
Old soldier march on, march on
Will you join all the wounded old soldiers like you
And reflect on the glory like old soldiers do?
Will you tell of your comrades as they tell of you?
Old soldier march on, march on
Will you relive each battle with toy tin soldiers so
That those who were lost can survive?
Will you still see those eyes under dark smokey skies?
All those comrades who kept you alive
Oh, you poor old soldier what will you become
When there’s no one left marching to the beat of your drum?
Will the band still be playing as you lay down your gun?
Old soldier march on, march on
Old soldier march on, march on

(traducción)

Oh, pobre viejo soldado, ¿en qué te convertirás?
¿Cuando no queda nadie marchando al ritmo de tu tambor?
Luchaste todas las batallas y sobreviviste a todas.
Viejo soldado marcha adelante, marcha adelante
¿Te unirás a todos los viejos soldados heridos como tú?
¿Y reflexionar sobre la gloria como lo hacen los viejos soldados?
¿Hablarás de tus camaradas como ellos hablan de ti?
Viejo soldado marcha adelante, marcha adelante
¿Revivirás cada batalla con soldados de hojalata de juguete para que
¿Que los que estaban perdidos puedan sobrevivir?
¿Seguirás viendo esos ojos bajo cielos oscuros y llenos de humo?
Todos esos camaradas que te mantuvieron con vida
Oh, pobre viejo soldado, ¿en qué te convertirás?
¿Cuando no queda nadie marchando al ritmo de tu tambor?
¿Seguirá tocando la banda mientras dejas el arma?
Viejo soldado marcha adelante, marcha adelante
Viejo soldado marcha adelante, marcha adelante