Traducción de la letra de la canción Queen Mary/Hunsden House - Steeleye Span

Queen Mary/Hunsden House (original)

Queen Mary, Queen Mary, my age is 15
My father’s a farmer on yonder green
With plenty of money to make me sae braw
But there’s nae bonny laddy to take me awa'
Each morning I rise and make myself clean
With ruffles and ribbons and everything fine
With the finest hair cushions and French curls twa
But there’s nae bonny laddy to take me awa'
Queen Mary, Queen Mary, my age is 15
My father’s a farmer on yonder green
With plenty of money to make me sae braw
But there’s nae bonny laddy to take me awa'

(traducción)

Queen Mary, Queen Mary, mi edad es 15
mi padre es un granjero en ese verde
Con un montón de dinero para hacerme sae braw
Pero no hay ninguna dama bonita que me lleve lejos
Cada mañana me levanto y me limpio
Con volantes y cintas y todo bien
Con los cojines de cabello más finos y rizos franceses twa
Pero no hay ninguna dama bonita que me lleve lejos
Queen Mary, Queen Mary, mi edad es 15
mi padre es un granjero en ese verde
Con un montón de dinero para hacerme sae braw
Pero no hay ninguna dama bonita que me lleve lejos