Traducción de la letra de la canción Rosebud In June - Steeleye Span

Rosebud In June (original)

It’s a rosebud in June and the violets in full bloom,
And the small birds are singing love songs on each spray.
Chorus
We’ll pipe and we’ll sing love,
We’ll dance in a ring love,
When each lad takes his lass
All on the green grass,
And it’s oh to plough where the fat oxen graze low
And the lads and the lasses do sheep shearing go.
When we have all sheared our jolly, jolly sheep,
What joy can be greater than to talk of their increase.
Chorus
For their flesh it is good, it’s the best of all food,
And their wool it will cloth us and keep our backs from the cold.
Chorus
Here’s the ewes and the lambs, here’s the hogs and the rams,
And the fat wethers too they will make a fine show.
Chorus

(traducción)

Es un capullo de rosa en junio y las violetas en flor,
Y los pajaritos cantan canciones de amor en cada spray.
Coro
Tocaremos y cantaremos amor,
Bailaremos en un ring amor,
Cuando cada muchacho toma su muchacha
Todo sobre la hierba verde,
Y es oh arar donde los bueyes gordos pastan bajo
Y van los muchachos y las muchachas a esquilar ovejas.
Cuando todos hayamos esquilado nuestras alegres, alegres ovejas,
Qué alegría puede ser mayor que hablar de su aumento.
Coro
Porque su carne es buena, es el mejor de todos los alimentos,
Y su lana nos vestirá y protegerá nuestras espaldas del frío.
Coro
Aquí están las ovejas y los corderos, aquí están los cerdos y los carneros,
Y los gordos también harán un buen espectáculo.
Coro