Traducción de la letra de la canción Seagull - Steeleye Span

Seagull (original)

Penny is shining beneath a bright light
With another resting beside her
Maybe the light one will come back tonight
With the memories she carries inside her.
Seagull, seagull, three three in a bed
Seagull, seagull, three three in a bed.
Penny the hero, Penny the fool
The gold watch she gave me I’ll treasure
They say that it’s only a game after all
Apart from the pain it’s a pleasure.
Seagull, seagull, three three in a bed
Seagull, seagull, three three in a bed.
Penny is silent when fortunes are lost
She knows there is nothing worth saying
You’re all alone when you’re counting the cost
Is it more than a game you’ve been playing?
Seagull, seagull, three three in a bed
Seagull, seagull, three three in a bed.
Seagull, seagull, three three in a bed
Seagull, seagull, three three in a bed.
Seagull, seagull, three three in a bed
Seagull, seagull, three three in a bed.

(traducción)

Penny brilla bajo una luz brillante
Con otro descansando a su lado
Tal vez el de la luz regrese esta noche
Con los recuerdos que lleva dentro.
Gaviota, gaviota, tres tres en una cama
Gaviota, gaviota, tres tres en una cama.
Penny el héroe, Penny el tonto
El reloj de oro que me dio lo atesoraré
Dicen que es solo un juego después de todo
Aparte del dolor es un placer.
Gaviota, gaviota, tres tres en una cama
Gaviota, gaviota, tres tres en una cama.
Penny guarda silencio cuando se pierden fortunas
Ella sabe que no hay nada que valga la pena decir
Estás solo cuando estás contando el costo
¿Es más que un juego al que has estado jugando?
Gaviota, gaviota, tres tres en una cama
Gaviota, gaviota, tres tres en una cama.
Gaviota, gaviota, tres tres en una cama
Gaviota, gaviota, tres tres en una cama.
Gaviota, gaviota, tres tres en una cama
Gaviota, gaviota, tres tres en una cama.