Traducción de la letra de la canción Spotted Cow - Steeleye Span

Spotted Cow (original)

One morning in the month of June,
As from my cot' I strayed,
Just at the dawning of the day
I met with a charming maid.
«Good morning to you, wither?"said I,
«Good morning to you now,»
The maid replied, «kind sir"she cried,
«I've lost my spotted cow.»
«No longer weep, no longer mourn,
Your cow’s not lost my dear,
I saw her down in yonder grove,
Come love and I’ll show you where.»
«I must confess you’re very kind,
I thank you sir,"said she,
«We will be sure her there to find,
Come sweetheart go with me.»
And in the grove they spent the day,
They thought it passed to soon,
At night they homeward bent their way,
While brightly shone the moon.
If he should cross the flowery dale,
Or go to view the plough,
She comes and calls, «You gentle swain,
I’ve lost my spotted cow.»

(traducción)

Una mañana del mes de junio,
Como de mi catre me desvié,
Justo al amanecer del día
Me encontré con una sirvienta encantadora.
«¿Buenos días a ti, marchito?», dije yo,
«Buenos días a ti ahora,»
La criada respondió, «amable señor», exclamó,
«He perdido a mi vaca manchada».
«Ya no llores, ya no te lamentes,
Tu vaca no se ha perdido, querida,
La vi allá abajo en la arboleda,
Ven amor y te mostraré dónde.»
«Debo confesarte que eres muy amable,
Le agradezco señor, dijo ella,
«Estaremos seguros de que ella allí para encontrar,
Ven cariño, ven conmigo.»
Y en la arboleda pasaron el día,
Ellos pensaron que pasó a pronto,
Por la noche se encaminaron hacia casa,
Mientras brillaba intensamente la luna.
Si cruzara el valle florido,
O ir a ver el arado,
Ella viene y llama: «Tú, dulce galán,
He perdido mi vaca manchada.»