Traducción de la letra de la canción Stephen - Steeleye Span

Stephen (original)

Stephen was a stable groom
He watered five foals all and some
Ere the morning star was risen
Nor daylight to be seen
He saw a star was fair and bright
Over Bedl’em standing
Of a truth the Prophet now is born
That all the world shall ransom
He leads the foals from water
By that star so gleaming
And he is gone into the hall
Where Herod sat amusing
There is a child in Bedl’em born
And He is better than we all
Herod answered thus to Him
I’ll not believe your story
I’ll not believe your story, boy
Till the ragged bird that is on the board
Claps his wings and crows my Lord
In truth it is his birthday
Now Herod sat and he did wait
The bird came together on the plate
Feathered was he never so fair
As he flew up on the red gold chair
He clapped his wings and he crew so fair
My Lord this is his birthday
And Herod down from his kingly seat
In grief has fell a swooning
Stephen was a stable groom
He watered five foals all and some
Ere the morning star was risen
Nor daylight to be seen

Stephen (traducción)

Stephen era un novio estable
Dio de beber a cinco potros todos y algunos
Antes de que la estrella de la mañana se levantara
Ni la luz del día para ser visto
Vio que una estrella era hermosa y brillante
Sobre Bedl'em de pie
De verdad el Profeta ahora ha nacido
Que todo el mundo rescatará
Saca a los potrillos del agua
Por esa estrella tan brillante
Y se ha ido al pasillo.
Donde Herodes se sentó divertido
Hay un niño en Bedl'em nacido
Y El es mejor que todos nosotros
Herodes le respondió así
no voy a creer tu historia
No creeré tu historia, chico
hasta el pájaro andrajoso que está en el tablero
Aplaude sus alas y canta mi Señor
en verdad es su cumpleaños
Ahora Herodes se sentó y esperó
El pájaro se juntó en el plato.
Emplumado nunca fue tan justo
Mientras volaba en la silla de oro rojo
Batió sus alas y su tripulación fue tan hermosa
Mi Señor este es su cumpleaños
Y Herodes bajó de su trono real
En el dolor ha caído un desmayo
Stephen era un novio estable
Dio de beber a cinco potros todos y algunos
Antes de que la estrella de la mañana se levantara
Ni la luz del día para ser visto