Traducción de la letra de la canción The Bold Poachers - Steeleye Span

The Bold Poachers (original)

Concerning of three young men
One night in January
According laws contrary
A-poaching went straightway
They were inclined to ramble
Amongst the trees and brambles
A-firing at the pheasants
Which brought the keepers nigh
The keepers dared not enter
Nor cared the woods to venture
But outside near the centre
In them old bush they stood
The poachers they were tired
And to leave they were desired
At at last young Parkins fired
And spilled one keeper’s blood
Fast homeward they were making
Nine pheasants they were taking
When another keeper faced them
They fired at him also
He on the ground lay crying
Just like some person dying
With no assistance nigh him
May God forgive their crime
Then they were taken with speed
All for that inhuman deed
It caused their hearts to bleed
For their young tender years
There seen before was never
Three brothers tried together
Three brothers condemned for poaching
Found guilty as they stood
Exiled in transportation
Two brothers they were taken
And the other hung as a token
May God forgive their crime

(traducción)

Acerca de tres jóvenes
Una noche de enero
Según leyes contrarias
A-la caza furtiva fue de inmediato
Estaban inclinados a divagar
Entre los árboles y las zarzas
A-disparando a los faisanes
Que acercó a los guardianes
Los guardianes no se atrevieron a entrar.
Ni le importaba el bosque para aventurarse
Pero afuera cerca del centro
En ellos viejos arbustos se pararon
Los cazadores furtivos estaban cansados
Y para irse fueron deseados
Por fin, el joven Parkins despidió
Y derramó la sangre de un guardián
Rápido de regreso a casa que estaban haciendo
Nueve faisanes que estaban tomando
Cuando otro guardián los enfrentó
También le dispararon
El en el suelo yacía llorando
Al igual que una persona muriendo
Sin asistencia cerca de él
Dios perdone su crimen
Luego fueron tomados con velocidad.
Todo por ese hecho inhumano
Causó que sus corazones sangraran
Por sus jóvenes tiernos años
Allí visto antes nunca hubo
Tres hermanos intentaron juntos
Tres hermanos condenados por caza furtiva
Encontrados culpables tal como estaban
Exiliado en transporte
Dos hermanos se los llevaron
Y el otro colgado como un símbolo
Dios perdone su crimen