Traducción de la letra de la canción The Connemara Cradle Song - Steeleye Span

The Connemara Cradle Song (original)

On wings of the wind o’er the dark rolling sea
Angels are coming to watch over thee
Angels are coming to watch o’er thy sleep
So list to the wind coming over the deep
Hear the wind blow, love, hear the wind blow
Lean your head over and hear the wind blow
The currachs are sailing way out on the blue
Laden with herring of silvery hue
Oh, silver the herring, silver the sea
Soon there’ll be silver for baby and me
Hear the wind blow, love, hear the wind blow
Lean your head over and hear the wind blow
Hear the wind blow, love, hear the wind blow
Lean your head over and hear the wind blow
The currachs tomorrow will stand on the shore
And Daddy goes sailing, a-sailing no more
The nets will be drying, the net’s heaven blessed
And safe in my arms contended he’ll rest
Hear the wind blow, love, hear the wind blow
Lean your head over and hear the wind blow
Hear the wind blow, love, hear the
Lean your head over and hear the wind blow

The Connemara Cradle Song (traducción)

En las alas del viento sobre el mar oscuro y ondulante
Los ángeles vienen a cuidarte
Los ángeles vienen a velar por tu sueño
Así que escucha el viento que viene de lo profundo
Escucha el viento soplar, amor, escucha el viento soplar
Inclina tu cabeza y escucha el viento soplar
Los currachs están navegando en el azul
Cargado con arenque de tono plateado
Oh, plata el arenque, plata el mar
Pronto habrá plata para el bebé y para mí
Escucha el viento soplar, amor, escucha el viento soplar
Inclina tu cabeza y escucha el viento soplar
Escucha el viento soplar, amor, escucha el viento soplar
Inclina tu cabeza y escucha el viento soplar
Los currachs mañana estarán en la orilla
Y papá se va a navegar, a navegar no más
Las redes se estarán secando, el cielo de la red bendito
Y seguro en mis brazos afirmó que descansará
Escucha el viento soplar, amor, escucha el viento soplar
Inclina tu cabeza y escucha el viento soplar
Escucha el viento soplar, amor, escucha el
Inclina tu cabeza y escucha el viento soplar