Traducción de la letra de la canción The Gower Wassail - Steeleye Span

The Gower Wassail (original)

A-wassail, a-wassail throughout all the town
Our cup it is white and our ale it is brown
Our wassail is made of the good ale and cake
Some nutmeg and ginger, the best we could bake
Fol dedol dol dedol Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Sing too ra li o
Our wassail is made of the elderberry bough
And so my good neighbors we’ll drink unto thou
Besides all on earth, you have apples in store
Pray let us come in for it’s cold by the door
We hope that your apple trees prosper and bear
So that we may have cider when we call next year
And where you have one barrel we hope you’ll have ten
So that we may have cider when we call again
There’s a master and a mistress sitting down by the fire
While we poor wassail boys stand here in the mire
Come you pretty maid with your silver headed pin
Pray open the door and let us come in
It’s we poor wassail boys so weary and cold
Please drop some small silver into our bowl
And if we survive for another new year
Perhaps we may call and see who does live here
We know by the moon that we are not too soon
And we know by the sky that we are not too high
And we know by the star that we are not too far
And we know by the ground that we are within sound

(traducción)

A-wassail, a-wassail por toda la ciudad
Nuestra copa es blanca y nuestra cerveza es morena
Nuestro wassail está hecho de buena cerveza y pastel.
Un poco de nuez moscada y jengibre, lo mejor que pudimos hornear
Fol dedol dol dedol Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Canta también ra li o
Nuestro wassail está hecho de la rama de saúco
Y así, mis buenos vecinos, beberemos por ti
Además de todo en la tierra, tienes manzanas en la tienda
Por favor, déjanos entrar que hace frío junto a la puerta
Esperamos que tus manzanos prosperen y produzcan
Para que tengamos sidra cuando llamemos el próximo año
Y donde tienes un barril, esperamos que tengas diez
Para que tengamos sidra cuando volvamos a llamar
Hay un maestro y una amante sentados junto al fuego
Mientras nosotros, los pobres chicos wassail, estamos aquí en el fango
Ven, linda doncella con tu alfiler de cabeza plateada
Por favor, abre la puerta y déjanos entrar.
Somos nosotros, los pobres chicos Wassail, tan cansados ​​y fríos.
Por favor, deja caer un poco de plata pequeña en nuestro cuenco.
Y si sobrevivimos por otro año nuevo
Tal vez podamos llamar y ver quién vive aquí.
Sabemos por la luna que no es demasiado pronto
Y sabemos por el cielo que no estamos muy alto
Y sabemos por la estrella que no estamos demasiado lejos
Y sabemos por el suelo que estamos dentro del sonido