Traducción de la letra de la canción The Lark In The Morning - Steeleye Span

The Lark In The Morning (original)

Lay still my fond shepherd and don’t you rise yet
It’s a fine dewy morning and besides, my love, it is wet
Oh let it be wet my love and ever so cold
I will rise my fond Floro and away to my fold
Oh no, my bright Floro, it is no such thing
It’s a bright sun a-shining and the lark is on the wing
Oh the lark in the morning she rises from her nest
And she mounts in the air with the dew on her breast
And like a pretty ploughboy she’ll whistle and sing
And at night she will return to her own nest again
When the ploughboy has done all he’s got for to do
He trips down to the meadows where the grass is all cut down
Oh the lark in the morning she rises from her nest
And she climbs to the dawn with the dew on her breast
And like a pretty ploughboy she’ll whistle and sing
And at night she will return to her own nest again

(traducción)

Quédate quieto mi amado pastor y no te levantes todavía
Es una hermosa mañana cubierta de rocío y además, amor mío, está húmedo
Ay que sea mojado mi amor y muy frio
Levantaré a mi amado Floro y me iré a mi redil
Oh no, mi brillante Floro, no es tal cosa
Es un sol brillante que brilla y la alondra está en el ala
Oh la alondra en la mañana se levanta de su nido
Y ella sube en el aire con el rocío en su pecho
Y como un bonito labrador ella silbará y cantará
Y en la noche volverá a su propio nido otra vez
Cuando el labrador ha hecho todo lo que tiene que hacer
Él viaja a los prados donde la hierba está cortada
Oh la alondra en la mañana se levanta de su nido
Y sube al alba con el rocío en el pecho
Y como un bonito labrador ella silbará y cantará
Y en la noche volverá a su propio nido otra vez