Traducción de la letra de la canción The Three Sisters - Steeleye Span

The Three Sisters (original)

I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
There was a king of the North Country
(Bow down, oh, bow down)
There was a king of the North Country
(Bow down, oh, bow down)
There was a king of the North Country
And he had daughters, one, two, three
I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll b true to me
To the ldest he gave a beaver hat
(Bow down, oh, bow down)
To the eldest he gave a beaver hat
(Bow down, oh, bow down)
To the eldest he gave a beaver hat
And the youngest, she brought much of that
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
To the youngest he gave a gay, gold chain
(Bow down, oh, bow down)
To the youngest he gave a gay, gold chain
(Bow down, oh, bow down)
To the youngest he gave a gay, gold chain
And the eldest, she brought much the same
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
These sisters were walking along the Firth
(Bow down, oh, bow down)
These sisters were walking along the Firth
(Bow down, oh, bow down)
Oh, these sisters were walking along the Firth
And the eldest pushed the younger in
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
Away she sank, away she swam
(Bow down, oh, bow down)
Away she sank, away she swam
(Bow down, oh, bow down)
Oh, away she sank, away she swam
Until she reached the miller’s dam
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
The miller he took the gay, gold chain
And then he pushed her into the water again
So, the miller was hanged on his high gate
(Bow down, oh, bow down)
Yes, the miller was hanged on his high gate
(Bow down, oh, bow down)
Oh, the miller was hanged on his high gate
For drowning our poor sister, Kate
And I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
And I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me

(traducción)

Seré fiel a mi amor
Mi amor será fiel a mí
Mi amor será fiel a mí
Seré fiel a mi amor
Mi amor será fiel a mí
Mi amor será fiel a mí
Había un rey del País del Norte
(Inclínate, oh, inclínate)
Había un rey del País del Norte
(Inclínate, oh, inclínate)
Había un rey del País del Norte
Y tuvo hijas, una, dos, tres
Seré fiel a mi amor
Mi amor será fiel a mí
Mi amor será fiel a mí
Al mayor le dio un sombrero de castor
(Inclínate, oh, inclínate)
Al mayor le dio un sombrero de castor
(Inclínate, oh, inclínate)
Al mayor le dio un sombrero de castor
Y la menor, trajo mucho de eso
Sí, seré fiel a mi amor
Mi amor será fiel a mí
Mi amor será fiel a mí
Al más joven le dio una alegre cadena de oro.
(Inclínate, oh, inclínate)
Al más joven le dio una alegre cadena de oro.
(Inclínate, oh, inclínate)
Al más joven le dio una alegre cadena de oro.
Y la mayor, trajo casi lo mismo
Sí, seré fiel a mi amor
Mi amor será fiel a mí
Mi amor será fiel a mí
Estas hermanas caminaban por el Firth
(Inclínate, oh, inclínate)
Estas hermanas caminaban por el Firth
(Inclínate, oh, inclínate)
Oh, estas hermanas estaban caminando por el Firth
Y el mayor empujó al menor
Sí, seré fiel a mi amor
Mi amor será fiel a mí
Mi amor será fiel a mí
Lejos ella se hundió, lejos ella nadó
(Inclínate, oh, inclínate)
Lejos ella se hundió, lejos ella nadó
(Inclínate, oh, inclínate)
Oh, lejos ella se hundió, lejos ella nadó
Hasta que llegó a la presa del molinero
Sí, seré fiel a mi amor
Mi amor será fiel a mí
Mi amor será fiel a mí
Seré fiel a mi amor
Mi amor será fiel a mí
Mi amor será fiel a mí
Seré fiel a mi amor
Mi amor será fiel a mí
Mi amor será fiel a mí
El molinero tomó la cadena de oro alegre
Y luego la empujó al agua otra vez.
Entonces, el molinero fue colgado en su puerta alta
(Inclínate, oh, inclínate)
Sí, el molinero fue colgado en su puerta alta
(Inclínate, oh, inclínate)
Oh, el molinero fue colgado en su puerta alta
Por ahogar a nuestra pobre hermana Kate
Y seré fiel a mi amor
Mi amor será fiel a mí
Mi amor será fiel a mí
Y seré fiel a mi amor
Mi amor será fiel a mí
Mi amor será fiel a mí