Traducción de la letra de la canción They Called Her Babylon - Steeleye Span

They Called Her Babylon (original)

To the halls of Latham House the king he did proclaim
That the seventh Earl of Derby, James Stanley was his name,
Should resist the Scottish force bound for the Isle of Man,
So he gathered up his fighters and obeyed the king’s command.
The Countess was of noble blood, though not of royalty,
Yet brave and as intrepid as any man was she.
So the house became a fortress, with her good Lord now gone.
Her name was Lady Charlotte but they called her Babylon.
So put yourselves in line against Babylon.
All ye that bend the bow against the crown.
And train the gunner’s sights against Babylon
Till the eagle tower does fall and the walls they are thrown down.
Both the puritans and Fairfax, together they did call
For this one last royal stronghold in Lancashire to fall.
So the garrison she strenghtened and the eagle tower was manned
And refusing all conditions, it was then the siege began.
Twas in two good months when those rebels did retreat
They were cast out from the earthworks and driven to defeat.
With dishonour and in shame their siege came to an end,
They were routed by a lady and two hundred loyal men.

They Called Her Babylon (traducción)

A los salones de Latham House el rey proclamó
Que el séptimo Conde de Derby, James Stanley era su nombre,
Debe resistir la fuerza escocesa con destino a la Isla de Man,
Así que reunió a sus guerreros y obedeció la orden del rey.
La condesa era de sangre noble, aunque no de la realeza,
Sin embargo, ella era valiente e intrépida como cualquier hombre.
Así que la casa se convirtió en una fortaleza, ya que su buen Señor ya no estaba.
Su nombre era Lady Charlotte pero la llamaban Babilonia.
Así que ponte en línea contra Babilonia.
todos los que tensáis el arco contra la corona.
Y entrena la vista del artillero contra Babilonia
Hasta que la torre del águila caiga y los muros sean derribados.
Tanto los puritanos como Fairfax, juntos llamaron
Que caiga este último bastión real en Lancashire.
Así que la guarnición que ella reforzó y la torre del águila fue tripulada
Y rechazando todas las condiciones, fue entonces cuando comenzó el asedio.
Fue en dos buenos meses cuando esos rebeldes se retiraron.
Fueron expulsados ​​de los terraplenes y conducidos a la derrota.
Con deshonra y vergüenza terminó su sitio,
Fueron derrotados por una dama y doscientos hombres leales.