Traducción de la letra de la canción Unconquered Sun - Steeleye Span

Unconquered Sun (original)

With solstice here we’ll celebrate
This sacred time and have much cheer
We will bring warmth, we will bring light
Into the darkest time of year
The mistletoe will be cut down
With sickle from the sacred tree
A kiss I’ll give to you my love
A pledge of friendship made to thee
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
For this is now our turning point
The shortest day, the longest night
We’ll look unto the months to come
When the sun will grow both strong and bright
A vessel crown all decked with green
That tells of winter’s tales and mirth
Will bring great gladness and much joy
To all who walk upon this earth
And greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
The servants and the lords alike
And masters they will feast with slaves
And give them freedom they desire
Set thief and scoundrel free this day
With candles, dolls and gifts of fruits
And blackened faces through the street
We’ll praise good fortune, raise our cups
And drink a toast to king and queen
Far greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
We’ll burn the lamps toward away
The spirits in the halls of those
Whose houses all be decked with boughs
Where evergreen and laurel grows
The earth’s white crust where it lay down
Does bow the oaken branch to fall
'Tis solstice now, account ye sins
Repent ye beggars one and all
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun

Unconquered Sun (traducción)

Con el solsticio aquí celebraremos
Este tiempo sagrado y tenga mucho ánimo
Traeremos calor, traeremos luz
En la época más oscura del año
El muérdago será cortado
Con hoz del árbol sagrado
Un beso te doy mi amor
Una promesa de amistad hecha a ti
Porque mayor que la voluntad del hombre
O falta de lo que se puede hacer
Cae y brilla en donde estamos parados
Bajo el gran sol invicto
Porque este es ahora nuestro punto de inflexión
El día más corto, la noche más larga
Miraremos los próximos meses
Cuando el sol crezca fuerte y brillante
Una corona de barco toda cubierta de verde
que habla de cuentos de invierno y alegría
Traerá gran alegría y mucha alegría.
A todos los que caminan sobre esta tierra
Y mayor que la voluntad del hombre
O falta de lo que se puede hacer
Cae y brilla en donde estamos parados
Bajo el gran sol invicto
Los sirvientes y los señores por igual
Y los amos se darán un festín con los esclavos
Y darles la libertad que desean
Libera al ladrón y al sinvergüenza este día
Con velas, muñecos y regalos de frutas
Y rostros ennegrecidos por la calle
Alabaremos la buena fortuna, levantaremos nuestras copas
Y beber un brindis por el rey y la reina
Mucho mayor que la voluntad del hombre
O falta de lo que se puede hacer
Cae y brilla en donde estamos parados
Bajo el gran sol invicto
Quemaremos las lámparas hacia lejos
Los espíritus en los pasillos de aquellos
Cuyas casas estén todas cubiertas de ramas
Donde crece la hoja perenne y el laurel
La corteza blanca de la tierra donde se acostó
¿Inclina la rama de roble para que caiga?
Es solsticio ahora, cuenta de tus pecados
Arrepentíos mendigos todos y cada uno
Porque mayor que la voluntad del hombre
O falta de lo que se puede hacer
Cae y brilla en donde estamos parados
Bajo el gran sol invicto
Porque mayor que la voluntad del hombre
O falta de lo que se puede hacer
Cae y brilla en donde estamos parados
Bajo el gran sol invicto
Cae y brilla en donde estamos parados
Bajo el gran sol invicto