Traducción de la letra de la canción We Poor Labouring Men - Steeleye Span

We Poor Labouring Men (original)

Oh, some do say the farmer’s best
But I must needs say no
If it weren’t for we poor laboring men
What would the farmers do?
They’d beat out all of their old stuff
Until some new come in
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
Oh, some do say the baker’s best
But I must needs say no
If it weren’t for we poor laboring men
What would the bakers do?
They’d beat out all their old stuff
Until some new come in
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
Oh, some do say the butcher’s best
But I must needs say no
If it weren’t for we poor laboring men
What would the butchers do?
They’d beat out all their old stuff
Until some new come in
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
Let every true born Englishman
Lift up his flowing glass
And toast each honest working man
Likewise his bonny lass
And when these cruel days are gone
Good times will come again
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
And when these cruel days are gone
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
Like we poor laboring men
And when these cruel days are gone
Good times will come again
Good times will come again
There’s never a trade in old England
There’s never a trade in old England

(traducción)

Oh, algunos dicen que lo mejor del agricultor
Pero debo decir que no
Si no fuera por nosotros, pobres trabajadores
¿Qué harían los agricultores?
Superarían todas sus cosas viejas
Hasta que entre alguna nueva
Nunca hay un comercio en la vieja Inglaterra
como nosotros, pobres trabajadores
Oh, algunos dicen que el panadero es el mejor
Pero debo decir que no
Si no fuera por nosotros, pobres trabajadores
¿Qué harían los panaderos?
Golpearían todas sus cosas viejas
Hasta que entre alguna nueva
Nunca hay un comercio en la vieja Inglaterra
como nosotros, pobres trabajadores
Oh, algunos dicen que el mejor del carnicero
Pero debo decir que no
Si no fuera por nosotros, pobres trabajadores
¿Qué harían los carniceros?
Golpearían todas sus cosas viejas
Hasta que entre alguna nueva
Nunca hay un comercio en la vieja Inglaterra
como nosotros, pobres trabajadores
Nunca hay un comercio en la vieja Inglaterra
como nosotros, pobres trabajadores
Que todo verdadero inglés nacido
Levanta su vaso que fluye
Y brindar por cada trabajador honesto
Del mismo modo su hermosa muchacha
Y cuando estos días crueles se hayan ido
Los buenos tiempos vendrán de nuevo
Nunca hay un comercio en la vieja Inglaterra
como nosotros, pobres trabajadores
Y cuando estos días crueles se hayan ido
Nunca hay un comercio en la vieja Inglaterra
como nosotros, pobres trabajadores
como nosotros, pobres trabajadores
Y cuando estos días crueles se hayan ido
Los buenos tiempos vendrán de nuevo
Los buenos tiempos vendrán de nuevo
Nunca hay un comercio en la vieja Inglaterra
Nunca hay un comercio en la vieja Inglaterra