Traducción de la letra de la canción Weary Cutters - Steeleye Span

Weary Cutters (original)

It’s just the lack of time I keep
Reaching out, lashing out
It’s just the lines run down the walls
I can’t believe they never fall
The walls never leave
And the walls begin to scream
Ah, and my toes against the wall
I stare ahead the door inside the wall
Your face inside the door
You crawl across the room
The picture never moves
My books are very still
You slide to my feet
You slide across the floor
I throw your head across the ice
I throw my head through a window
Crash like poetry
It’s four o’clock, I’m waiting
Your face appears
I keep forgetting your name
While I’m writing this, you
You crash through the wall
You fall off the floor
I slide your head across the ice
I throw my hands through the window
Crash like gods
A room full of delicate cutters
All sitting down, the room has many doors
All but one of them are closed
She goes around
(Remember)
Opening the doors
This has another ending
Full of innocent children
One of them are closed
She goes around
This has another ending
(Remember the room)
Full of delicate cutters
Opening the doors

Weary Cutters (traducción)

Es solo la falta de tiempo que sigo
Alcanzando, atacando
Son solo las líneas que corren por las paredes
No puedo creer que nunca se caigan
Las paredes nunca se van
Y las paredes empiezan a gritar
Ah, y mis dedos contra la pared
Miro al frente de la puerta dentro de la pared
Tu cara dentro de la puerta
Te arrastras por la habitación
La imagen nunca se mueve
Mis libros están muy quietos
Te deslizas a mis pies
Te deslizas por el suelo
Lanzo tu cabeza a través del hielo
Lanzo mi cabeza por una ventana
Choque como la poesía
Son las cuatro, estoy esperando
aparece tu cara
sigo olvidando tu nombre
Mientras escribo esto, tú
Chocas contra la pared
te caes del suelo
Deslizo tu cabeza por el hielo
Lanzo mis manos por la ventana
Crash como dioses
Una habitación llena de cortadores delicados
Todos sentados, la habitación tiene muchas puertas.
Todos menos uno están cerrados.
ella da vueltas
(Recordar)
Abriendo las puertas
esto tiene otro final
Lleno de niños inocentes
Uno de ellos está cerrado.
ella da vueltas
esto tiene otro final
(Recuerda la habitación)
Lleno de delicados cortadores
Abriendo las puertas