Traducción de la letra de la canción What's The Life Of A Man? - Steeleye Span

What's The Life Of A Man? (original)

As I was a-walking one morning at ease
A viewing the leaves as they fell from the trees
All in slow motion appearing to be
Like those that had withered, they fell from the trees
And if you’d seen those trees just a few days ago
How beautiful and green they all seemed to grow
But a frost came upon them and withered them all
And a storm came upon them and down they did fall
What’s the life of a man any more than a leaf
A man has his seasons, so why should we grieve
Although in this world, we appear fin and gay
Like a leaf we must withr and soon fade away
If you look in the churchyard, it’s there you will see
Those that have passed like a leaf from the tree
When age and affliction upon them did fall
Like a leaf they did wither and down they did fall
What’s the life of a man any more than a leaf
A man has his seasons, so why should we grieve
Although in this world, we appear fine and gay
Like a leaf we must wither and soon fade away
What’s the life of a man?

What's The Life Of A Man? (traducción)

Mientras caminaba una mañana a gusto
A viendo las hojas mientras caían de los árboles
Todo en cámara lenta que parece ser
Como los que se habían marchitado, cayeron de los árboles
Y si hubieras visto esos árboles hace solo unos días
Qué hermosos y verdes parecían crecer todos
Pero vino una escarcha sobre ellos y los secó a todos.
Y vino una tormenta sobre ellos y cayeron
¿Qué es la vida de un hombre más que una hoja
Un hombre tiene sus estaciones, entonces, ¿por qué debemos afligirnos?
Aunque en este mundo parecemos finitos y alegres
Como una hoja debemos marchitarnos y pronto desvanecernos
Si miras en el cementerio, es allí donde verás
Los que han pasado como una hoja del árbol
Cuando la edad y la aflicción cayeron sobre ellos
Como una hoja, se marchitaron y cayeron
¿Qué es la vida de un hombre más que una hoja
Un hombre tiene sus estaciones, entonces, ¿por qué debemos afligirnos?
Aunque en este mundo parecemos buenos y alegres
Como una hoja, debemos marchitarnos y pronto desvanecernos
¿Cómo es la vida de un hombre?