Traducción de la letra de la canción White Man - Steeleye Span

White Man (original)

Some sing of their glory
Few tell the true story
Most men they don’t need it
White man he kills for it
They took to the seas
Searching for a land that they could call Paradise
Stealing the breeze that carried them towards the sun
With lust in their eyes and a gun in their hand
They said we’ve found Paradise
Think of the glory look at the prize we’ve won
We know who they were
They were the ones who killed their brothers
To steal from others
We know who they were
They were the ones whose sons and daughters
Are doing it still
And in their hearts what did they feel?
Did they think they had the right to steal
Another man’s land who had no name?
O they didn’t think he’d feel the pain
So they sailed away from their own country
To another man’s land far across the sea
And they stole that land from the people there
And they called that land Australia
Why did he do it
White Man?
They sailed away one winter’s day
To a sunlit land that was far away
And they stole that land from the people there
And they called that land America

White Man (traducción)

Algunos cantan de su gloria
Pocos cuentan la verdadera historia.
La mayoría de los hombres no lo necesitan
Hombre blanco que mata por eso
Se hicieron a la mar
Buscando una tierra que pudieran llamar Paraíso
Robando la brisa que los llevaba hacia el sol
Con lujuria en sus ojos y un arma en la mano
Dijeron que hemos encontrado el paraíso
Piensa en la gloria mira el premio que hemos ganado
sabemos quienes eran
Ellos fueron los que mataron a sus hermanos.
Robar a otros
sabemos quienes eran
Eran aquellos cuyos hijos e hijas
Lo están haciendo todavía
¿Y en sus corazones qué sintieron?
¿Pensaron que tenían derecho a robar?
¿La tierra de otro hombre que no tenía nombre?
Oh, no pensaron que sentiría el dolor
Así que navegaron lejos de su propio país
A la tierra de otro hombre al otro lado del mar
Y le robaron esa tierra a la gente de allí
Y llamaron a esa tierra Australia
Por qué lo hizo
¿Hombre blanco?
Navegaron lejos un día de invierno
A una tierra iluminada por el sol que estaba muy lejos
Y le robaron esa tierra a la gente de allí
Y llamaron a esa tierra América