Traducción de la letra de la canción You Will Burn - Steeleye Span

You Will Burn (original)

We will be kneeling at your bedside
We’ll pray for your soul like the good Lord said
Let all be forgiven let none be denied
Then one night as you sleep in your goose feather bed
We will be standing at your bedside
Your bones will be broken and your blood will be shed
Your eyes will be taken and your hands will be tied
Then we’ll take you to the forest
Where none will hear your cry
And we’ll cut down the Sycamore and Broom
And it’s there we will forgive you
And it’s there we’ll watch you die
Like a dancing silhouette against the moon
And you will burn, you will burn
We will purify your soul in the fire, in the fire
And your spirit will live forever
It will rise, it will rise
From the ashes and the embers in your eyes, in your eyes
And your spirit will live forever
Praise the Lord
Another soul is saved
Praise the Lord
Praise the Lord
One night as you sleep in your goose feather bed
We will be kneeling at your bedside
We’ll pray for your soul like the good Lord said
Let all be forgiven let none be denied
Then one night as you sleep in your goose feather bed
We will be standing at your bedside
Your home will be burning and your child will be dead
Your eyes will be taken and your hands will be tied
Then we’ll take you to the forest
Where none will hear your cry
And we’ll cut down the Sycamore and Broom
And it’s there we will forgive you
And it’s there we’ll watch you die
Like a dancing silhouette against the moon
And you will burn, you will burn
We will purify your soul in the fire, in the fire
And your spirit will live forever
It will rise, it will rise
From the ashes and the embers in your eyes, in your eyes
And your spirit will live forever
Praise the Lord
Another soul is saved
Praise the Lord
Praise the Lord
Praise the Lord
Another soul is saved
Praise the Lord
Praise the Lord

(traducción)

Estaremos arrodillados al lado de tu cama
Rezaremos por tu alma como dijo el buen Señor
Que todo sea perdonado, que ninguno sea negado
Entonces, una noche mientras duermes en tu cama de plumas de ganso
Estaremos de pie junto a tu cama
Tus huesos serán quebrantados y tu sangre será derramada
Tus ojos serán tomados y tus manos serán atadas
Luego te llevaremos al bosque
Donde nadie escuchará tu llanto
Y cortaremos el sicomoro y la escoba
Y es ahí te perdonaremos
Y es ahí te veremos morir
Como una silueta que baila contra la luna
Y te quemarás, te quemarás
Purificaremos tu alma en el fuego, en el fuego
Y tu espíritu vivirá para siempre
Subirá, subirá
De las cenizas y las brasas en tus ojos, en tus ojos
Y tu espíritu vivirá para siempre
Alabado sea el Señor
Otra alma se salva
Alabado sea el Señor
Alabado sea el Señor
Una noche mientras duermes en tu cama de plumas de ganso
Estaremos arrodillados al lado de tu cama
Rezaremos por tu alma como dijo el buen Señor
Que todo sea perdonado, que ninguno sea negado
Entonces, una noche mientras duermes en tu cama de plumas de ganso
Estaremos de pie junto a tu cama
Tu casa se quemará y tu hijo morirá
Tus ojos serán tomados y tus manos serán atadas
Luego te llevaremos al bosque
Donde nadie escuchará tu llanto
Y cortaremos el sicomoro y la escoba
Y es ahí te perdonaremos
Y es ahí te veremos morir
Como una silueta que baila contra la luna
Y te quemarás, te quemarás
Purificaremos tu alma en el fuego, en el fuego
Y tu espíritu vivirá para siempre
Subirá, subirá
De las cenizas y las brasas en tus ojos, en tus ojos
Y tu espíritu vivirá para siempre
Alabado sea el Señor
Otra alma se salva
Alabado sea el Señor
Alabado sea el Señor
Alabado sea el Señor
Otra alma se salva
Alabado sea el Señor
Alabado sea el Señor