Traducción de la letra de la canción Real Ting - Stefflon Don

Real Ting (original)

Some gyal ah hype but dem don’t look right
Nuff talk but them nah fight
Say them ah rapper but them can’t write
Use microwave but can’t cook rice
Belly fat belly mark up
If him cheat you’re a pussy cark up
But when mi click mi finger like errup
Ah cark ah fi ah send up in that pussy til it buck
pussy til it buck
Take the trash out let a real nigga in
They ain’t fuckin with the kid
Labels on ma back
cuz they know I’m gonna win
Yo, I’m the captain of this ting
Name ring bells cuz she does a couple tings
But she know she ain’t dis
Even if I wrapped dese bitches up in cling
Yo dem still wouldn’t sell
I was in the shop hiding from the cops
Then I was at ur nigga’s house cutting on the crops
grindin' in my Loub’s lookin like a boss
She say she gettin money, why she lying tell her stop
Niggas on ma line saying der in love
We aint' even fucked all he did was hit the box
Nothin ain’t changed but the diamonds in my watch
And the marbles on ma floor that got me dancing in my socks
Every day I wake up, just to count ma cake up
Buzzing gettin money
I don’t know what the day was
Diamonds in ma roley
Diamond-diamonds in ma roley
I ain’t future but I swear I got the keys
Don’t know Floyd but I’m with the money team
Flow butterfly on the beat
I be getting high check the ice on my teeth
I be busy getting to the riches
Call my side nigga just to do the dishes
All I do is floss
Pussy, I aint’never took a loss, ya mad?
Only pretty women in ma kitchen
Money stay looking like digits
Don’t compare me to no mutha-fuckin nigga
Compare me to dem niggas that be winning
Black rims, black range, shit killa
Big brown club batty for ya dinner
black leather got ma titties looking bigger
Eyo nessa let it rain on a nigga
I don’t know another that can do it
If ya find her tell her she already losing
Rich Donnas Rich Donnas in my set
Even DJ Khalid told me I’m the best
You think I’m lying?
My brother told me go on let them bitches copy
Let them try and use your image as a hobby
He told me sis you ain’t even gotta worry
Even if ya show em how to do it they won’t do it properly
Cuz they ain’t the real ting
Lily knows they ain’t the real ting
Even labels know they ain’t the real ting
Thats why they all up on my phone tryna give me everything
They tryna find a plug n call it Nemo
But when they found the plug they called that chick Moschino
Ey All I rock is that Moschino
Diamonds in ma roley
Di-diamonds in ma roley
Diamonds on ma body weighing kilos

(traducción)

Algunos gyal ah hype pero dem no se ven bien
Nuff talk pero ellos no pelean
Diles ah rapero pero no pueden escribir
Usa microondas pero no puede cocinar arroz
Marca de grasa del vientre
Si él engaña, eres un marica
Pero cuando hago clic en mi dedo como errup
Ah cark ah fi ah enviar en ese coño hasta que sea dólar
coño hasta que se rompa
Saca la basura, deja entrar a un negro de verdad
No están jodiendo con el niño.
Etiquetas en la espalda
porque saben que voy a ganar
Yo, soy el capitán de este ting
El nombre suena porque ella hace un par de cosas
Pero ella sabe que no es dis
Incluso si envolviera a estas perras en un abrazo
Yo dem todavía no vendería
Estaba en la tienda escondiéndome de la policía.
Luego estaba en la casa de ur nigga cortando los cultivos
moliendo en mi Loub luciendo como un jefe
Ella dice que está recibiendo dinero, por qué miente y le dice que se detenga
Niggas en ma línea diciendo der in love
Ni siquiera jodimos todo lo que hizo fue golpear la caja
Nada no ha cambiado excepto los diamantes en mi reloj
Y las canicas en mi piso que me hicieron bailar en calcetines
Todos los días me despierto, solo para contar mi torta
Buzzing gettin dinero
no se que dia fue
Diamantes en maroley
Diamante-diamantes en ma roley
No soy futuro pero te juro que tengo las llaves
No conozco a Floyd, pero estoy con el equipo de dinero.
Fluye mariposa en el ritmo
Me estoy drogando, mira el hielo en mis dientes
Estaré ocupado llegando a las riquezas
Llama a mi lado negro solo para lavar los platos
Todo lo que hago es usar hilo dental
Coño, nunca he sufrido una pérdida, ¿estás loco?
Solo mujeres bonitas en mi cocina
El dinero sigue pareciendo dígitos
No me compares con ningún negro mutha-fuckin
Compárame con los niggas que están ganando
Llantas negras, rango negro, mierda killa
Big Brown Club Batty para tu cena
el cuero negro hizo que mis tetas se vieran más grandes
Eyo nessa deja que llueva sobre un negro
no conozco otro que pueda hacerlo
Si la encuentras dile que ya está perdiendo
Rich Donnas Rich Donnas en mi set
Incluso DJ Khalid me dijo que soy el mejor
¿Crees que estoy mintiendo?
Mi hermano me dijo que continuara, deja que las perras copien
Deja que prueben y usen tu imagen como un pasatiempo
Me dijo hermana, ni siquiera tienes que preocuparte
Incluso si les enseñas cómo hacerlo, no lo harán correctamente.
Porque no son el verdadero ting
Lily sabe que no son el verdadero ting
Incluso las etiquetas saben que no son lo real
Es por eso que todos en mi teléfono intentan darme todo
Intentan encontrar un enchufe y llamarlo Nemo
Pero cuando encontraron el enchufe llamaron a esa chica Moschino
Ey todo lo que rockeo es ese Moschino
Diamantes en maroley
Di-diamantes en ma roley
Diamantes en mi cuerpo pesando kilos