Traducción de la letra de la canción Emily - Stephen Fretwell

Emily (original)

You never were going to change your mind, were you, Emily?
You just sat back, took it all for you, there was nothing for me;
I didn’t mean to prove that all I can do is lose
Next time that you need me, don’t call me up, Emily;
I’m tired of your lies and your cheating ways with me;
And every time you go, please don’t let me know
Emily, you still live inside of me;
And, Emily, you are the fire in my tree;
So if you should fall, please don’t call;
And next time you write, I won’t stay up all night;
'Cos Emily you, just look at you — you’re a tragedy
You never were going to change you mind, were you, Emily?
You just sat back, took it all for you, and nothing was there for me;
I didn’t mean to prove that all I’m good for is to lose
Emily, you still live inside of me;
And, Emily, you are the fire in my tree;
So next time you fall, please don’t call;
And next time you write, I won’t stay up all night;
'Cos Emily you, just look at you — you’re a tragedy
You never were going to change you’re mind were you, anyway

(traducción)

Nunca ibas a cambiar de opinión, ¿verdad, Emily?
Te sentaste, lo tomaste todo por ti, no había nada para mí;
No quise probar que todo lo que puedo hacer es perder
La próxima vez que me necesites, no me llames, Emily;
Estoy cansado de tus mentiras y tus formas de engaño conmigo;
Y cada vez que te vayas, por favor no me dejes saber
Emily, todavía vives dentro de mí;
Y, Emily, tú eres el fuego en mi árbol;
Así que si te caes, por favor no llames;
Y la próxima vez que escribas, no me quedaré despierto toda la noche;
Porque Emily, tú, solo mírate, eres una tragedia
Nunca ibas a cambiar de opinión, ¿verdad, Emily?
Simplemente te sentaste, lo tomaste todo por ti, y no había nada para mí;
No quise probar que solo sirvo para perder
Emily, todavía vives dentro de mí;
Y, Emily, tú eres el fuego en mi árbol;
Así que la próxima vez que te caigas, no llames;
Y la próxima vez que escribas, no me quedaré despierto toda la noche;
Porque Emily, tú, solo mírate, eres una tragedia
De todos modos, nunca ibas a cambiar de opinión, ¿verdad?