Traducción de la letra de la canción Chicken Wolf - Steppenwolf

Chicken Wolf (original)

You, comin' here
Tellin' me how proud you are
Some clown just handed you
A shiny little silver star
You say, over there, the men are brave
While the chickens stay away
'Cause they’re all too much afraid
To fight for somthin' they should believe in
I’m sorry friend, you’ve got it backwards
They won’t follow when your whistle blows
Won’t come runnin' when your rooster crows
Don’t eat the same old corn until their minds have gone
They don’t fear the squawk of the little silly chicken hawk
Uh, uh huh, help us clean our own backyard
Before you go to preach abroad
Believe me, it won’t be easy
As you well know, not ever bird can roam the sky
I see your wings, man, but can you fly?
All I see when I look down, something jumpin' on the ground, scratchin' dirt
Cluckin' in the barnyard, tell me, could that be you?
In that case, lay another egg
Try to save yourself from the bar-b-cue

(traducción)

Tú, vienes aquí
Diciéndome lo orgulloso que estás
Un payaso acaba de entregarte
Una pequeña estrella de plata brillante
Dices, allá los hombres son valientes
Mientras las gallinas se mantienen alejadas
Porque todos tienen demasiado miedo
Para luchar por algo en lo que deberían creer
Lo siento amigo, lo entendiste al revés
No te seguirán cuando suene tu silbato
No vendrá corriendo cuando tu gallo cante
No comas el mismo maíz viejo hasta que sus mentes se hayan ido
No temen el graznido del pequeño gavilán tonto
Uh, uh huh, ayúdanos a limpiar nuestro propio patio trasero
Antes de ir a predicar en el extranjero
Créeme, no será fácil
Como bien sabes, ningún pájaro puede vagar por el cielo
Veo tus alas, hombre, pero ¿puedes volar?
Todo lo que veo cuando miro hacia abajo, algo saltando en el suelo, arañando tierra
Cacareando en el corral, dime, ¿podrías ser tú?
En ese caso, pon otro huevo.
Intenta salvarte de la barbacoa