Traducción de la letra de la canción Disappointment Number (Unknown) - Steppenwolf

Disappointment Number (Unknown) (original)

I don’t believe that I can hold you anymore
Now don’t say good bye, walk out the door
Nobody’s blaming you, I’ve been wrong before
Across the street I see shadows and candlelight
But I’m here all alone it just ain’t right
You know across the street I see shadows and candlelight
You know it makes me feel like sighing
To hear their laughter in the night
The sky is crying
The tears roll down by window pane
So I go out walking in the rain
And I’m blue again
Hey gal you didn’t treat me right
You got me walkin' round all through the night
Can’t keep my feet still
I need someone but it sure ain’t you
Got a little bit mad 'cause you couldn’t be true
Somebody else will
Find me a bar, gonna spend my bread
Wake up next morning under the bed
Feel a lot worse like a man with an elephant’s head
You know I need somebody but it sure ain’t you
Got a little bit mad 'cause you couldn’t be true
Somebody else will
You know I feel so mean
I could shoot down the morning sun
You know I feel so mean
I could shoot down the morning sun
But when you hurt someone
You know you wind up on the run

Disappointment Number (Unknown) (traducción)

No creo que pueda abrazarte más
Ahora no digas adiós, sal por la puerta
Nadie te culpa, me he equivocado antes.
Al otro lado de la calle veo sombras y luz de velas
Pero estoy aquí solo, simplemente no está bien
Sabes al otro lado de la calle veo sombras y luz de velas
Sabes que me da ganas de suspirar
Para escuchar su risa en la noche
El cielo está llorando
Las lágrimas ruedan por el panel de la ventana
Así que salgo a caminar bajo la lluvia
Y estoy azul de nuevo
Oye chica, no me trataste bien
Me tienes dando vueltas toda la noche
No puedo mantener mis pies quietos
Necesito a alguien, pero seguro que no eres tú
Me enojé un poco porque no podías ser verdad
Alguien más lo hará
Encuéntrame un bar, voy a gastar mi pan
Despierta a la mañana siguiente debajo de la cama
Sentirse mucho peor como un hombre con cabeza de elefante.
Sabes que necesito a alguien, pero seguro que no eres tú
Me enojé un poco porque no podías ser verdad
Alguien más lo hará
Sabes que me siento tan malo
Podría derribar el sol de la mañana
Sabes que me siento tan malo
Podría derribar el sol de la mañana
Pero cuando lastimas a alguien
Sabes que terminas huyendo