Traducción de la letra de la canción Fat Jack - Steppenwolf

Fat Jack (original)

FAT JACK by STEPPENWOLF
Rolly Poly Fat Man
Thunder down the hall
On your way to breakfast
You got to have it all
A plate of cold spaghetti
One day on the floor
Clean your chops and take time
To contemplate your stall
Every morning, pass by the mirror
Chuckle at your smiling face
«So good to see youâ€"you're looking good»
Good to see you
Now you’re on your way
Flag a cab to Getchell
«Hey boy, Guv’nah Way!
Hey now, where you headed?
The Albert’s on your right»
Fat Jack where are you going?
I can see you walking down the road
Fat Jack where are you going?
I can’t understand how you tote your own load
Rolly Poly Fat Man
Spin your swivel chair
Next time 'round you’ll catch up
If business war is fair
5 o’clock is closing
Give yourself a raise
Didn’t get no business
But you made my whole day
Every morning, pass by the mirror
Chuckle at your smiling face
Every morning, pass by the mirror
Strapped in a self embrace
«So good to see youâ€"you're looking good»
Good to see you
Now you’re on your way
Hey Jack, Fat Jack where you goin'?

Fat Jack (traducción)

FAT JACK de STEPPENWOLF
Rolly Poli Gordo
Trueno por el pasillo
De camino al desayuno
Tienes que tenerlo todo
Un plato de espaguetis fríos
Un día en el piso
Limpia tus chuletas y toma tiempo
Para contemplar tu puesto
Cada mañana, pasa por el espejo
Ríete de tu cara sonriente
«Qué bueno verte, te ves bien»
Que bueno verte
Ahora estás en camino
Marcar un taxi a Getchell
«¡Oye chico, Guv’nah Way!
Oye, ¿adónde te dirigías?
El Albert está a su derecha»
Gordo Jack, ¿adónde vas?
Puedo verte caminando por el camino
Gordo Jack, ¿adónde vas?
No puedo entender cómo llevas tu propia carga
Rolly Poli Gordo
Gira tu silla giratoria
La próxima vez te pondrás al día
Si la guerra empresarial es justa
5 en punto está cerrando
Date un aumento
No obtuve ningún negocio
Pero me alegraste todo el día
Cada mañana, pasa por el espejo
Ríete de tu cara sonriente
Cada mañana, pasa por el espejo
Atado en un autoabrazo
«Qué bueno verte, te ves bien»
Que bueno verte
Ahora estás en camino
Oye Jack, Fat Jack, ¿adónde vas?