Traducción de la letra de la canción God Fearing Man - Steppenwolf

God Fearing Man (original)

What drives a man to do all that he can
Brings people down to what he call his own
Believes in himself but nobody else
Does he trust and try to understand
How they feel, can he see?
Not so good
He’s a God fearing man
Yes, he does all that he can
To try and understand
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
He looks at me, what does he see?
Blood, flesh and bones and my rib
Love is gone and hate has come
But don’t blame yourself
If you can’t find somebody else
He’s a God fearing man
Yes, he does all that he can
To try and understand
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What drives a man to do all that he can
Brings people down to what he call his own
Believes in himself but nobody else
Does he trust and try to understand
How they feel, can he see?
Not so good
He’s a God fearing man
Yes, he does all that he can
To try and understand
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong with him?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong, what’s wrong?

(traducción)

Lo que impulsa a un hombre a hacer todo lo que puede
Lleva a la gente a lo que él llama propio
Cree en sí mismo pero en nadie más
¿Confía y trata de entender
¿Cómo se sienten, puede él ver?
No tan bien
Es un hombre temeroso de Dios
Sí, hace todo lo que puede
Para tratar de entender
¿Qué les pasa a sus semejantes?
¿Qué pasa, qué pasa?
Me mira, ¿qué ve?
Sangre, carne y huesos y mi costilla
El amor se ha ido y el odio ha llegado
pero no te culpes
Si no puedes encontrar a alguien más
Es un hombre temeroso de Dios
Sí, hace todo lo que puede
Para tratar de entender
¿Qué les pasa a sus semejantes?
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué les pasa a sus semejantes?
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué les pasa a sus semejantes?
¿Qué pasa, qué pasa?
Lo que impulsa a un hombre a hacer todo lo que puede
Lleva a la gente a lo que él llama propio
Cree en sí mismo pero en nadie más
¿Confía y trata de entender
¿Cómo se sienten, puede él ver?
No tan bien
Es un hombre temeroso de Dios
Sí, hace todo lo que puede
Para tratar de entender
¿Qué les pasa a sus semejantes?
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Lo que está mal con él?
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa, qué pasa?