Traducción de la letra de la canción I'm Asking - Steppenwolf

I'm Asking (original)

I’m asking all you mothers,
do your children take jive?
and God was just piled upon them
do you think they’ll survive?
you send them to the movies
what you think that they’ll see?
you know that that won’t be love
that not breathing cheaply
A vagrant or a murderer
a rapist or a cheat
I missed your millions
and violence in our streets
I’m asking!
Yes, I’m Asking!
But Las Vegas bodies
are still not for your lives
I’m asking all you mothers,
do you tell your children lies?
how do you think they’ll grow up
if they’re weened upon a gun
or stories of how the stork
and bout you, your new start
a tear in the darkness
as a wellness fills there eyes
when truth is discovered
if they leave you — don’t
don’t you be surprised
I’m asking
I’m asking all you mothers
I’m asking
all you mothers to be
I’m asking
for the sake of our children,
don’t take away the right
the right to be free
I’m asking all you young girls
have you learned about lost pleasure
or did your parents bind tomorrow
restrain you from the treasure
Tell me, look behind you
was your mama really there?
your child looks alot like you
for her sake I hope you’ll be fair
you want your kids to grow up
with the things you never had
then give them all there freedom
respect there values of good and bad
I’m asking
Yes, I’m asking
I’m asking
I’m asking
do you tell your children lies
I’m asking
I’m asking
I’m asking
I’m asking
Yes, I’m asking
I’m asking

(traducción)

Les pido a todas las madres,
¿Tus hijos toman jive?
y Dios simplemente se amontonó sobre ellos
¿Crees que sobrevivirán?
los mandas al cine
¿Qué crees que van a ver?
sabes que eso no sera amor
que no respira barato
Un vagabundo o un asesino
un violador o un tramposo
Echaba de menos tus millones
y la violencia en nuestras calles
¡Estoy preguntando!
¡Sí, estoy preguntando!
Pero los cuerpos de Las Vegas
aun no estan para sus vidas
Les pido a todas las madres,
¿Le dices mentiras a tus hijos?
¿Cómo crees que crecerán?
si se destetan con un arma
o historias de cómo la cigüeña
y sobre ti, tu nuevo comienzo
una lagrima en la oscuridad
como un bienestar llena sus ojos
cuando se descubre la verdad
si te dejan, no
no te sorprendas
Estoy preguntando
Les pido a todas las madres
Estoy preguntando
todas las futuras madres
Estoy preguntando
por el bien de nuestros hijos,
no te quites el derecho
el derecho a ser libre
Les estoy preguntando a todas ustedes, jovencitas
has aprendido sobre el placer perdido
o tus padres ataron mañana
abstenerte del tesoro
Dime, mira detrás de ti
¿Estaba tu mamá realmente allí?
tu hijo se parece mucho a ti
por su bien espero que seas justo
quieres que tus hijos crezcan
con las cosas que nunca tuviste
entonces dales toda la libertad
respetar sus valores de lo bueno y lo malo
Estoy preguntando
si, estoy preguntando
Estoy preguntando
Estoy preguntando
le dices mentiras a tus hijos
Estoy preguntando
Estoy preguntando
Estoy preguntando
Estoy preguntando
si, estoy preguntando
Estoy preguntando